Cacti/thold — German @ Cacti Translations: Graph Timespan

	English	German
	Template Propagation Enabled	Template Propagation aktiviert
	Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.	Ob diese Einstellungen übernommen werden oder nicht, wird von der Schwellenwertvorlage übernommen.
	Template Name	Template Name
	Name of the Threshold Template the Threshold was created from.	Name der Schwellenvorlage, aus der die Schwelle erstellt wurde.
	Enabled at Template Level	Aktiviert auf Vorlagenebene
	A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked.	Ein Schwellenwert muss sowohl auf der Vorlagenebene als auch auf der zu überprüfenden Schwellenwertebene aktiviert sein.
	Enabled at Threshold Level	Schwellenwert aktivieren
	General Settings	Basis Einstellungen
	Name (Displayed)	Name (angezeigt)
	Provide the Thresholds a meaningful name	Geben Sie den Schwellenwerten einen aussagekräftigen Namen.
	Name (Format)	Format Name
	Warning HRULE Color	Warnung HRULE Farbe
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Bitte wählen Sie eine Farbe für das Diagramm HRULE für die Warnschwellenwerte. Wählen Sie'None' für No HRULE. Hinweis: Diese Funktion wird nur zu diesem Zeitpunkt für die Datenmanipulationstypen'Exakter Wert' und'Prozentsatz' unterstützt.
	Alert HRULE Color	Warnung HRULE Farbe
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Bitte wählen Sie eine Farbe für das Diagramm HRULE für die Warnschwellenwerte. Wählen Sie'None' für No HRULE. Hinweis: Diese Funktion wird nur zu diesem Zeitpunkt für die Datenmanipulationstypen'Exakter Wert' und'Prozentsatz' unterstützt.
	Graph Timespan	Graph Template
	The Graph End time will be set at the time of triggering. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.	Die Endzeit des Diagramms wird zum Zeitpunkt des Auslösens festgelegt. Die Startzeit des Diagramms ist die Endzeit abzüglich der Zeitspanne des Diagramms.
	Skip Scaling on HRULEs	Überspringen der Skalierung auf HRULEs
	If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs.	Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Skala im Diagramm weder von der Warnung noch von der Warnung beeinflusst.
	Weekend Exemption	Wochenendfreistellung
	If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.	Wenn diese Option aktiviert ist, wird diese Schwelle am Wochenende nicht angezeigt.
	Disable Restoration Email	Wiederherstellungs-E-Mail deaktivieren
	If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.	Wenn dies aktiviert ist, sendet Threshold keine Warnung, wenn der Threshold in den Normalzustand zurückgekehrt ist.
	Acknowledgment Options	Bestätigungsoptionen
	There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>	Es gibt drei Bestätigungsstufen, die steuern, wie Sie auf eine Schwellenverletzungsbedingung reagieren müssen. Sie sind:<br><br><ul><li><i><i>None Required</i> - Wenn Sie diese Option auswählen, ist keine Bestätigung für einen Schwellenbruch erforderlich.</li><li><li><i>Reset Acknowledgment</i> - Mit dieser Option erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr, wenn Sie den Schwellenwert anerkennen.</li><li><i>Persist Acknowledgment</i> - Mit dieser Option müssen Sie, auch wenn der Schwellenwert wieder normal ist, den Schwellenwert bestätigen und eine optionale Operator-Meldung bereitstellen.
	None Required	Nicht erforderlich
	Suspendible Notification	SNMP-Benachrichtigungen
	Persistent Acknowledgment	Bestätigung aufrechterhalten
	Threshold Type	Schwellenwerttyp
	The type of Threshold that will be monitored.	Die Art des Schwellenwerts, der überwacht werden soll.
	Re-Alert Cycle	Re-Alarm-Zyklus

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	Graph Template
The following strings have the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Grafik Zeitspanne
	Propagated Translated Cacti/cycle	Diagramm Zeitraum	~~Graph Template~~Diagramm Zeitraum
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Grafik Zeitspanne	Gra~~ph Templat~~fik Zeitspanne