Cacti/thold — German @ Cacti Translations: [edit: %s]

	English	German
	Associate Notification List(s)	Benachrichtigungsliste(n) für assoziierte Personen
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Benachrichtigungsliste "%s" von der untenstehenden Schwellenwertvorlage(n) zu trennen.
	Remove List	Liste entfernen
	Disassociate Notification List(s)	Benachrichtigungsliste(n) trennen
	%s Threshold(s)	%s Schwelle(n)
	Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Benachrichtigungsliste "%s" mit den folgenden Schwellenwerten zu verknüpfen.
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Benachrichtigungsliste "%s" von den untenstehenden Schwellenwerten zu trennen.
	Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Benachrichtigungsliste "%s" mit den folgenden Geräten zu verknüpfen.
	You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	Sie können auch die Geräteschwellenwerte zuordnen. Diese Geräteschwellenwerte müssen jedoch das Überschreiben der Schwellenwertbenachrichtigungsliste ermöglichen.
	Notification and Global Lists	Benachrichtigung und globale Listen
	Resulting Membership:	Daraus resultierende Mitgliedschaft:
	Device Threshold Warning Membership:	Warnung vor einer Mitgliedschaft:
	Device Threshold Alert Membership:	Schwellenwert-Warnmeldung
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Benachrichtigungsliste "%s" von den untenstehenden Geräten zu trennen.
	You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	Sie können auch die Geräteschwellenwerte trennen. Diese Geräteschwellenwerte müssen jedoch das Überschreiben der Schwellenwertbenachrichtigungsliste ermöglichen.
	[edit: %s]	[ändern: %s]
	[new]	[Neu]
	List General Settings	Allgemeine Einstellungen auflisten
	Name	Name
	Enter a name for this Notification List.	Geben Sie einen Namen für diese Benachrichtigungsliste ein.
	Description	Beschreibung
	Enter a description for this Notification List.	Geben Sie eine Beschreibung für diese Benachrichtigungsliste ein.
	To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here.	Um alle Benachrichtigungen aus dieser Benachrichtigungsliste zu deaktivieren, können Sie sie einfach hier deaktivieren.
	To Email Addresses	E-Mail-Adressen
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.	Geben Sie eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen für diese Benachrichtigungsliste ein.
	BCC Email Addresses	E-Mail-Adressen
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.	Geben Sie eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen für diese Benachrichtigungsliste ein.
	Email Style/Format File	E-Mail-Stil/Formatdatei
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Wählen Sie den benutzerdefinierten HTML-Wrapper und die CSS-Datei aus, die verwendet werden sollen. Diese Datei enthält sowohl HTML als auch CSS, um Ihren Bericht zu umschließen. Wenn sie mehr als nur CSS enthält, müssen Sie ein spezielles <REPORT> Tag in die Datei einfügen. Dieses Format-Tag wird durch den Inhalt des Berichts ersetzt. Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis 'formats'.</REPORT>
	Associated Devices	Zugehörige Geräte
	Search	Suche

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	[ändern: %s]
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	[ändern: %s]
	Propagated Translated Cacti/core	[ändern: %s]
	Propagated Translated Cacti/intropage	[ändern: %s]
	Propagated Empty Cacti/maint

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

notify_lists.php:785

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 326