Translation

English
Unknown Threshold Type!
25/230 · 23
English German
Created Threshold: %s Erstellter Schwellenwert: %s
You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both! Sie müssen entweder'High Alert Threshold' oder'Low Alert Threshold' oder beide angeben!<br>RECORD NOT UPDATED!
Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'! Unmögliche Schwellenwerte:'High Threshold' kleiner oder gleich'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!
Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'! Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'! Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'! Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
With baseline thresholds enabled. Mit aktivierten Basislinienschwellenwerten.
Time reference in the past must be set to positive integer value! %s' muss auf den positiven ganzzahligen Wert gesetzt werden!<br>RECORD NOT UPDATED!
You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both! Sie müssen entweder'Basislinienabweichung UP' oder'Basislinienabweichung DOWN' oder beide angeben!<br>RECORD NOT UPDATED!
Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold' Unmögliche Schwellenwerte:'High Threshold' kleiner oder gleich'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!
Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1! Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss größer sein oder auf 1 ausgewertet werden!
Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1! Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss kleiner oder gleich der Anzahl der Auslöser sein oder auf 1 ausgewertet werden!
Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1! Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss größer sein oder auf 1 ausgewertet werden!
Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1! Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'! Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
Unknown Threshold Type! Unbekannter Schwellenwert
No Thresholds Templates associated with the Device's Template. Keine Schwellenwerte für Vorlagen, die der Gerätevorlage zugeordnet sind.
Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting. Mailer-Fehler: Nein <b>TO</b>Adresse gesetzt!<br>Wenn Sie den Link <i>Test Mail</i> verwenden, setzen Sie bitte die Einstellung <b>Alarm Email</b>.
Acknowledge Threshold Unbekannter Schwellenwert
Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s). Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Schwellenwerte zu bestätigen.
Threshold Template Subordinate Data Template Not Found! Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenvorlage nicht gefunden!
Threshold Template Subordinate Data Source Not Found! Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenquelle nicht gefunden!
Threshold Template import columns do not match the database schema Importspalten für Schwellenwertvorlagen stimmen nicht mit dem Datenbankschema überein
Imported Importiert
Threshold Template '%s' %s! Schwellenvorlage '%s' %s!
Updated Aktualisiert
Import Daten importieren
Threshold Template '%s' %s Failed! Schwellenwertvorlage '%s' %s fehlgeschlagen!
Update Aktualisieren
Errors encountered while attempting to import Threshold Template data. Beim Importieren von Schwellenwertvorlagendaten sind Fehler aufgetreten.
Threshold Template Import data was not found to be XML data. Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenvorlage nicht gefunden!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold_functions.php:5948
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 703