Cacti/thold — Bulgarian @ Cacti Translations: %%% Dev [TIP:%s]

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Users Selected	Избрани потребители
	All Users Selected	Всички потребители са избрани
	< 1 Minute	% d Минута
	Since Created	Създай
	Log	Регистър
	Time:	Време
	User:	Потребител:
	System:	Система:
	Swaps:	Суаповете:
	Pages:	Страници:
	Only logging, maint device	Само регистриране, поддържащо устройство
	Link to Graph in Cacti	Линк към Graph in Cacti
	<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	<html><body> Издаден е сигнал, който изисква вашето внимание. <br><br> <b>Устройство</b> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <b>URL адрес</b> : <URL><br> <b>Съобщение</b> : <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
	<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	<html><body> Издадено е предупреждение, което изисква вашето внимание. <br><br> <b>Устройство</b> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <b>URL адрес</b> : <URL><br> <b>Съобщение</b> : <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
	<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	Издаден е сигнал, който изисква вашето внимание. <br><br> <strong>Устройство</strong> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <strong>URL адрес</strong> : <URL><br> <strong>Съобщение</strong> : <SUBJECT><br><br><GRAPH>
	%%% Dev [TIP:%s]	%%% Разработка [СЪВЕТ :{ 1}]
	Abs Val [TIP:%s]	Абс Вал [СЪВЕТ:%s]
	%%% Dev [AOT:%s]	Отклонение UP
	Abs Val [AOT:%s]	Abs Val [AOT:%s]
	The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold	Идентификаторът на устройството не е зададен, докато се опитва да създаде графика и праг
	The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold	Идентификационният номер на шаблона за прага не е зададен, докато се опитва да създаде графика и праг
	The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold	Идентификационният номер на шаблона за прага не е зададен, докато се опитва да създаде графика и праг
	The Graph Creation failed for Threshold Template	Създаването на графиката е неуспешно за шаблона за праг
	Threshold was Autocreated due to Device Template mapping	Прагът бе автоматично създаден поради картографиране на шаблон на устройството
	Permission Denied	Отказано разрешение
	Record Updated	Записът е актуализиран
	Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'	Неуспешно намиране на свързан шаблон за график „% d“ на праг „% d“
	Created Threshold: %s	Праг на създаване: %s
	You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!	Трябва да укажете или 'High Alert Threshold' или 'Low Alert Threshold' или и двете! <br> RECORD НЕ АКТУАЛНО!
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	Невъзможни прагове: „висок праг“ по-малък или равен на „нисък праг“ <br> RECORD НЕ АКТУАЛНО!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!	Невъзможни прагове: „Голям праг на предупреждение“ по-малък или равен на „Нисък праг на предупреждение“ <br> RECORD НЕ АКТУАЛНО!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: % D, %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

588996 String information

Flags

php-format

Source string location

thold_functions.php:5037

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/bg-BG.po, string 676

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.