Cacti/thold — Bulgarian @ Cacti Translations: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not …

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Броят пъти, в които източникът на данни трябва да е в нарушение на Прага.
	Breach Window	Прозорец за нарушения
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	Времето в миналото, което трябва да се провери за нарушения на Прага.
	Alert - Time Based Settings	Предупреждение - Настройки, базирани на времето
	Baseline Settings	Основни настройки
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.	Типът на базовата линия. [TIP] е времето в миналото, [AOT] е средната стойност във времето. Процентно отклонение е процентна стойност от историческата стойност. Абсолютната стойност е отклонение над или под базовата линия над тази историческа стойност. За базовите типове [TIP] MIN, MAX, AVG и LAST ще идват от не повече от един ден период от време в този момент.
	Consolidation Function	Функция за консолидиране
	Average	Средно
	Minimum	Минимум
	Maximum	Максимум
	Last	Последно
	The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.	Функцията за консолидиране, която да се използва за изчисляване на стойността на базовия тип.
	Time Range	Времеви интервал
	Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold	Определя точката в миналото (въз основа на rrd резолюцията), която ще се използва като отправна точка
	Deviation UP	Отклонение UP
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%%% Deviation' and '%%% Floating Average'	Определя допустимото отклонение в проценти за горната граница на прага. Ако не е зададен, прагът на горната граница изобщо не се проверява.
	Deviation DOWN	Отклонение надолу
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%%% Deviation' and '%%% Floating Average'	Задава допустимото отклонение в проценти за долния праг. Ако не е зададен, прагът на долната граница няма да се проверява изобщо.
	Trigger Count	Преброяване на тригера
	Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)	Броят на последователните пъти, когато източникът на данни трябва да е в нарушение на основния праг за сигнал, който трябва да бъде повишен. <br> Оставете празно, за да използвате стойността по подразбиране (по <b>подразбиране: %s цикли</b> )
	Data Manipulation	Обработване на данни
	Data Type	Тип данни
	Special formatting for the given data.	Специално форматиране за дадените данни.
	Threshold CDEF	Праг CDEF
	Apply this CDEF before returning the data.	Приложете този CDEF преди да върнете данните.
	Percent Data Source	Процент източник на данни
	Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from.	Втори източник на данни за използване като обща стойност за изчисляване на процента от.
	Show Units	Покажи единиците
	Display units for very large or small numbers.	Показване на единици за много големи или малки числа.
	Force Units Suffix	Суфикс на силови единици
	If you wish to display a forced unit suffix on the various Threshold pages and Notifications, enter it here. The size is limited to no more than 10 characters.	Ако искате да покажете суфикс на принудителна единица на различните страници с прагове и известия, въведете го тук. Размерът е ограничен до не повече от 10 знака.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: % D, % F

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

588992 String information

Flags

php-format

Source string location

thold.php:1858

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/bg-BG.po, string 590

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.