Cacti/syslog — Turkish @ Cacti Translations: Format File to Use

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Bu onay kutusu ayarlanmışsa, syslog mesajlarının nereden geldiğine dair istatistikler korunacaktır. Bu istatistiksel bilgi, ısı haritaları gibi şeyleri yapmak için kullanılabilir.
	Strip Domains	Şerit Etki Alanları
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Syslog ana bilgisayar adından kaldırmak istediğiniz alanların virgülle ayrılmış bir listesi;
	Validate Hostnames	Ana Bilgisayar Adlarını Doğrula
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Bu onay kutusu ayarlanmışsa, tüm ana bilgisayar adları doğrulanır. Ana bilgisayar adı geçerli değilse. Tüm kayıtlar 'invalidhost' adında özel bir ana bilgisayara atanmıştır. Bu ayar büyük sistemlerde syslog işlem süresini etkileyebilir. Bu nedenle, bu ayarın kullanımı, bunun olmasını engellemek için yalnızca başka araçlar bulunmadığında kullanılmalıdır.
	Refresh Interval	Yenileme aralığı
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Bu sayfa yenilenmeden önceki saniye cinsinden zamandır.
	Max Report Records	Maksimum Rapor Kayıtları
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Eşik Tabanlı Uyarılar için, raporda göstermek istediğiniz maksimum sayı nedir. Bu, html günlüğü ve e-postanın boyutunu sınırlamak için kullanılır.
	%d Records	% d Kayıt
	Command for Opening Tickets	Bilet Açma Komutanlığı
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Bu komut Yardım Masası Biletlerini açmak için uygulanacaktır. Komut aşağıdaki gibi birden fazla giriş parametresini ayrıştırmak için gerekli olacaktır: <b>--alert-name</b> , <b>--severity</b> , <b>--hostlist</b> , <b>--message</b> . Ana bilgisayar listesi, uyarıdan etkilenen ana bilgisayarların virgülle ayrılmış bir listesi olacaktır.
	HTML Notification Settings	Bildirim Listesi
	Enable HTML Based Email	HTML Tabanlı E-posta
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Bu onay kutusu ayarlanmışsa, tüm e-postalar HTML biçiminde gönderilir. Aksi takdirde, e-postalar düz metin olarak gönderilecektir.
	Format File to Use	Normal Kullanıcı
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Kullanılacak özel html sarmalayıcıyı ve CSS dosyasını seçin. Bu dosya, raporunuzu sarmak için hem html hem de CSS içerir. Basitçe CSS'den fazlasını içeriyorsa, özel bir<REPORT> dosyanın içindeki etiket. Bu biçim etiketi, rapor içeriğiyle değiştirilecektir. Bu dosyalar 'formatlar' dizininde bulunur.
	Data Retention Settings	Veri Saklama Ayarları
	Syslog Retention	Syslog Tutma
	This is the number of days to keep events.	Bu olayları tutmak için gün sayısıdır.
	Syslog Alert Retention	Syslog Uyarısı Tutma
	This is the number of days to keep alert logs.	Bu, alarm kayıtlarının tutulduğu gün sayısıdır.
	Remote Message Processing	Mesaj dizesi:
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Uzak Veri Toplayıcı İleti İşlemeyi Etkinleştir
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Uzak Veri Toplayıcılarınızın kendi Syslog veritabanları varsa ve mesajlarını bağımsız olarak işliyorsa bu onay kutusunu işaretleyin. Bu Onay Kutusunu işaretleyerek, Syslog'u mesaj görüntüleme ve işleme için bağımsız bir veritabanı kullanma konusunda bilgilendirmek için Uzak Veri Toplayıcılarınızın kendi 'config_local.php' dosyalarını tutmaları gerekecektir. Lütfen bu amaç için 'config_local.php.dist' şablon dosyasını kullanın. UYARI: Bu seçenek etkinleştirilir etkinleştirilmez, sistem günlüğü tabloları otomatik olarak oluşturulacaktır.
	Remote Data Collector Rules Sync	Uzak Veri Toplayıcı Kuralları Senkronizasyonu
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Uzak Veri Toplayıcılarınızın kendi Syslog veritabanları varsa ve üç mesajı bağımsız olarak işliyorsa, Ana Kaktüs veritabanları Uyarılar, Kaldırma ve Rapor kurallarının Uzak Kaktüs Sistemine gönderilmesini istiyorsanız bu onay kutusunu işaretleyin.
	Delete	Sil
	Disable	Devre Dışı
	Enable	Etkinleştir
	Export	Dışa Aktar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 27 characters edited

2 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

485000 String information

Source string location

setup.php:1139

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.