Cacti/syslog — Russian @ Cacti Translations: By User

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Информация, которая будет содержаться в основной части доклада.
	Open Ticket	Открыть тикет
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Следует ли открывать билет службы поддержки для этого предупреждения. ПРИМЕЧАНИЕ. Командный сценарий Ticket будет заполнен несколькими переменными среды 'ALERT_' для удобства.
	No	Нет
	Yes	Да
	Command	Команда
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	При срабатывании сигнала тревоги выполните следующую команду. Доступны следующие переменные замены <b>'HOSTNAME<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>; </b>, <b>'FACILITY>; </b>, <b>'PRIORITY>;, </b>, <b>'SEVERITY>; </b>'</b>. Пожалуйста, обратите внимание, что <b>'HOSTNAME<HOSTNAME>;;;; </b> доступен только для отдельных пороговых значений.
	Rows	Строк
	Import	Импорт
	Syslog Alert Filters	Фильтры оповещений Syslog
	Method	Метод
	Threshold Count	Пороговый граф
	Search String	Строка поиска
	Email Addresses	Адрес электронной почты
	Last Modified	Последнее изменение
	By User	Пользователем
	Multiple	Множественный
	No Syslog Alerts Defined	Оповещений в системном журнале нет Определено
	Import Alert Rule from Local File	Импорт правила оповещения из локального файла
	If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.	Если XML-файл, содержащий данные определения правила оповещения, расположен на вашей локальной машине, выберите его здесь.
	Import Alert Rule from Text	Импорт правила оповещения из текста
	If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.	Если у вас есть XML-файл, содержащий данные Alert Ruledefinition в виде текста, вы можете вставить его в это поле для импорта.
	Import Alert Rule	Правило уведомления об импорте
	Imported	Импортировано
	NOTE: Alert '%s' %s!	ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждение '%s' %s!
	Updated	Обновлено
	ERROR: Alert '%s' %s Failed!	СКОРАЯ ПОМОЩЬ: Предупреждение '%s' %s Неудачно!
	Update	Обновить
	Reprocess	Переработка
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующее(ые) правило(ы) удаления системного журнала.
	Delete Syslog Removal Rule(s)	Удалить правило(ы) удаления системного журнала

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

183538 String information

Source string location

syslog_alerts.php:883 • syslog_removal.php:707 • syslog_reports.php:747

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 297

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.