Cacti/syslog — Russian @ Cacti Translations: You have several options to choose from when installing Syslog. …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	В MySQL 5.1.6 и выше, у вас есть возможность сделать эту таблицу разбитой по дням. До этого выпуска у вас была доступна только традиционная структура стола.
	Traditional Table	Традиционная таблица
	Partitioned Table	Разделенная таблица
	Retention Policy	Политика удержания
	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.	Выберите, сколько дней значений Syslog вы хотите поддерживать в базе данных.
	Partitions per Day	Разделы в день
	Select the number of partitions per day that you wish to create.	Выберите количество разделов в день, которое вы хотите создать.
	%d Per Day	%d в день
	Upgrade	Обновить
	Install	Установить
	Syslog %s Advisor	Syslog %s Советник
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	ВНИМАНИЕ: Обновление системного журнала отнимает много времени!!!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	Обновление "основной" таблицы системного журнала может быть очень трудоемким процессом. Поэтому рекомендуется либо уменьшить размер таблицы syslog перед обновлением, либо выбрать фоновую опцию</p> <p> <p>Если вы выберите фоновую опцию, ваша старая таблица syslog будет переименована, и будет создана новая таблица syslog. Затем в фоновом режиме будет запущен процесс обновления. Опять же, этот фоновый процесс может занять довольно много времени. Однако ваши данные будут сохранены </p> <p> <p>Не зависимо от вашего выбора, все существующие правила удаления и оповещения будут сохранены в процессе обновления.</p> </p>Нажмите <b>'Upgrade' </b> для продолжения обновления или <b>'Cancel' </b> для возврата в меню Plugins.
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	Можно также выбрать продолжительность хранения. Пожалуйста, имейте в виду, что если у вас есть несколько хостов, регистрирующихся в syslog, эта таблица может стать довольно большой. Таким образом, если вы не используете разметку, вам, возможно, захочется сохранить размер поменьше.
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	Вы также можете установить механизм хранения MySQL. Если вы не настроили свою систему на свойства хранения InnoDB, настоятельно рекомендуется использовать движок хранения MyISAM.
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	У вас есть несколько вариантов на выбор при установке Syslog. Первая - это архитектура базы данных. Начиная с MySQL 5.1.6, вы можете использовать разметку таблиц, чтобы предотвратить избыточный размер таблиц, замедляя тем самым выполнение запросов.
	Syslog %s Settings	Syslog %s Настройки
	What uninstall method do you want to use?	Какой метод деинсталляции вы хотите использовать?
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	Удаляя syslog, вы можете удалить все или только отдельные компоненты, на случай, если планируете переустановить его в будущем.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	Удалить все (журналы, таблицы, настройки)
	Syslog Data Only	Только данные syslog
	Syslog Uninstall Preferences	Параметры удаления Syslog
	Uninstall	Удалить
	Cancel	Отмена
	Syslog	Системный журнал
	General Settings	Общие Настройки
	Syslog Enabled	Syslog включён
	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.	Если этот флажок установлен, записи будут переноситься из таблицы входящих сообщений Syslog в основную таблицу системного журнала, а сигналы тревоги и отчеты будут включены. Пожалуйста, имейте в виду, что если система отключена, записи журнала будут накапливаться в таблице входящих сообщений Syslog, как это определено процессом rsyslog или syslog-ng.
	Enable Statistics Gathering	Включить сбор статистики
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Если этот флажок установлен, будет вестись статистика о том, откуда приходят сообщения системного журнала. Эта статистическая информация может быть использована для отображения таких объектов, как тепловые карты.
	Strip Domains	Обрезать домены

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 250 characters edited Current translation Needs editing

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

611193 String information

Source string location

setup.php:941

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.