Cacti/syslog — Russian @ Cacti Translations: %d Hours

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Messages	Сообщения
	Device Name	Имя устройства
	Facility	Объект
	Priority	Приоритет
	Program	Программа
	Records	Записи
	No Syslog Statistics Found	Статистика Syslog не найдена
	Device	Устройство
	All	Все
	None	Нет
	Go	Перейти
	Clear	Очистить
	Search	Поиск
	Time Range	Временной диапазон
	%d Hour	%d Час
	%d Hours	%d Часа(ов)
	Entries	Записи
	Default	Стандартно
	[ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]	[ Начать: "%s" до конца: "%s", Необработанные сообщения: %s ]
	[ Unprocessed Messages: %s ]	[ Необработанные сообщения: %s ]
	Enter a search term	Введите поисковый запрос
	Select Device(s)	Выберите Устройство (Устройства)
	Devices Selected	Выбранные устройства
	All Devices Selected	Все выбранные устройства
	Syslog Message Filter %s	Фильтр сообщений системного журнала %s
	Timespan	Продолжительность
	Custom	Пользовательский
	From	От
	Start Date Selector	Выбор даты запуска
	To	Кому
	End Date Selector	Выбор даты окончания срока действия

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 3 characters edited Current translation Translated

6 days ago

ka1lie

Translation changed

English

Russian 3 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

183422 String information

Flags

php-format

Source string location

syslog.php:605 • syslog.php:606 • syslog.php:607 • syslog_alerts.php:403 • syslog_alerts.php:404 • syslog_alerts.php:405 • syslog_alerts.php:406 • syslog_alerts.php:407 • syslog_alerts.php:408

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 170

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.