Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: You have several options to choose from when installing Syslog. …

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	No MySQL 5.1.6 e acima, você tem a opção de fazer disso uma tabela particionada por dias. Antes deste release, só havia a estrutura de tabela tradicional disponível.
	Traditional Table	Mesa Tradicional
	Partitioned Table	Mesa Particionada
	Retention Policy	Política de Retenção de Sócios
	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.	Escolha quantos dias de valores Syslog você deseja manter no banco de dados.
	Partitions per Day	Partições por dia
	Select the number of partitions per day that you wish to create.	Selecione o número de partições por dia que deseja criar.
	%d Per Day	%d Por Dia
	Upgrade	Actualizar
	Install	Instalar
	Syslog %s Advisor	Syslog %s Advisor
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	AVISO: A atualização do Syslog consome muito tempo!!!!!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	A actualização da tabela syslog 'main' pode ser um processo muito demorado. Como tal, recomenda-se que você reduza o tamanho da tabela de syslog antes da atualização ou escolha a opção de fundo</p> <p>Se você escolher a opção de fundo, sua tabela de syslog legada será renomeada e uma nova tabela de syslog será criada. Então, um processo de atualização será iniciado em segundo plano. Mais uma vez, este processo de fundo pode demorar bastante tempo para ser concluído. No entanto, seus dados serão preservados</p> <p> Independentemente da sua escolha, todas as regras de remoção e alerta existentes serão mantidas durante o processo de upgrade.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> para prosseguir com o upgrade, ou <b>'Cancel'</b> para retornar ao menu Plugins.
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	Também é possível selecionar a duração da retenção. Por favor tenha em mente que se tiver várias máquinas a iniciar sessão no syslog, esta tabela pode tornar-se bastante grande. Então, se não estiver usando particionamento, você pode querer manter o tamanho menor.
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	Você também pode definir o mecanismo de armazenamento MySQL. Se você não tiver ajustado seu sistema para propriedades de armazenamento InnoDB, é altamente recomendável que você utilize o mecanismo de armazenamento MyISAM.
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	Você tem várias opções para escolher ao instalar o Syslog. A primeira é a Arquitectura de Base de Dados. A partir do MySQL 5.1.6, você pode optar por utilizar o Particionamento de Tabelas para evitar que o tamanho das tabelas se torne excessivo, diminuindo assim a velocidade das consultas.
	Syslog %s Settings	Syslog %s Configurações
	What uninstall method do you want to use?	Qual método de desinstalação você deseja usar?
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	Ao desinstalar o syslog, você pode remover tudo, ou apenas componentes, caso planeje reinstalar no futuro.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	Remover Tudo (Logs, Tabelas, Configurações)
	Syslog Data Only	Somente dados Syslog
	Syslog Uninstall Preferences	Preferências de desinstalação do Syslog
	Uninstall	Desinstalar
	Cancel	Cancelar
	Syslog	Syslog
	General Settings	Configurações Gerais
	Syslog Enabled	Syslog habilitado
	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.	Se essa caixa de seleção estiver definida, os registros serão transferidos da tabela Syslog Incoming para a tabela principal do syslog e Alertas e relatórios serão ativados. Tenha em mente que, se o sistema estiver desativado, as entradas de log ainda se acumularão na tabela Syslog Incoming, pois isso é definido pelo processo rsyslog ou syslog-ng.
	Enable Statistics Gathering	Ativar a coleta de estatísticas
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Se esta opção estiver definida, as estatísticas de onde as mensagens do syslog estão a chegar serão mantidas. Esta informação estatística pode ser usada para renderizar coisas como mapas de calor.
	Strip Domains	Domínios de Strip

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 292 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

611183 String information

Source string location

setup.php:941

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.