Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Define how you would like this string matched. If using …

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Alert Edit [new]	Editar alerta Editar [novo]
	New Alert Rule	Nova regra de alerta
	N/A	N/D
	Details	Detalhes
	Name	Nome
	Please describe this Alert.	Por favor, descreva este Alerta.
	What is the Severity Level of this Alert?	Qual é o nível de severidade deste alerta?
	Reporting Level	Método de relatório
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	Para registrar Ciclos de Re-alerta, o Alerta deve ser rastreado no nível do Sistema ou Dispositivo.
	System	Sistema
	Reporting Method	Método de relatório
	Define how to Alert on the syslog messages.	Defina como Alertar sobre as mensagens do syslog.
	Individual	Individual
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Para o método 'Threshold', se o número visto estiver acima desse valor, um alerta será acionado.
	Match Type	Tipo de Jogo
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Defina como você gostaria que esta corda correspondesse. Se utilizar o tipo de expressão SQL Expression, pode utilizar qualquer expressão SQL válida para gerar o alarme. Os campos disponíveis incluem "message", "facility", "priority" e "host".
	Message Match String	Mensagem Syslog Match String
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Insira o componente correspondente da mensagem do syslog, o nome da instalação ou do host ou a cláusula SQL where se estiver usando o SQL Expression Match Type.
	Enabled	Activado
	Is this Alert Enabled?	Este Alerta está activado?
	Disabled	Desativado
	Re-Alert Cycle	Re-Alerta Ciclo
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Não reenvie este alerta novamente para o mesmo host, até que este período de tempo tenha decorrido. Para alarmes baseados em limiares, isso se aplica a todos os hosts.
	Notes	Notas
	Space for Notes on the Alert	Espaço para Notas sobre o Alerta
	Email Options	Opções de email
	Notification List	Lista de Notificações
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Use o conteúdo desta Lista de Notificações para ditar quem deve ser notificado e como.
	Emails to Notify	Emails para Notificar
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Digite uma lista delimitada por vírgula de endereços de e-mail para informar. Se desejar enviar um e-mail para um destinatário em formato SMS, por favor prefira o endereço de e-mail desse destinatário com <b>'sms@'</b>. Por exemplo, se o endereço SMS do destinatário for <b>'[email protected]'</b>, introduza-o como <b>'sms@[email protected]'</b> e será formatado como uma mensagem SMS.
	Email Body Text	Corpo de Texto

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

183153 String information

Source string location

syslog_alerts.php:532 • syslog_removal.php:442

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 266

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.