Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Report Edit [edit: %s]

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Import Removal Rule from Text	Importar regra de remoção do texto
	If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	Se tiver o ficheiro XML contendo os dados de definição da Regra de Remoção como texto, pode colá-lo nesta caixa para o importar.
	Import Removal Rule	Importar regra de remoção
	NOTE: Removal Rule '%s' %s!	NOTA: Regra de Remoção '%s' %s!
	ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!	ERRO: Regra de Remoção '%s' %s Falha!
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).	Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) relatório(s) do Syslog.
	Delete Syslog Report(s)	Excluir relatório(s) Syslog
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).	Clique em 'Continuar' para desativar o(s) seguinte(s) relatório(s) Syslog.
	Disable Syslog Report(s)	Desativar relatório(s) Syslog
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).	Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) Relatório(s) Syslog.
	Enable Syslog Report(s)	Ativar relatório(s) Syslog
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).	Clique em 'Continuar' para Exportar a(s) seguinte(s) regra(s) de relatório do Syslog.
	Export Syslog Report Rule(s)	Exportar Regra(s) do Relatório Syslog
	You must select at least one Syslog Report.	Você deve selecionar pelo menos um Relatório do Syslog.
	Return	Devolução
	Report Edit [edit: %s]	Report Edit [editar: %s] (editar: %s)
	Report Edit [new]	Relatório Editar [novo]
	New Report Record	Novo registro de relatório
	Please describe this Report.	Descreva este Relatório.
	Is this Report Enabled?	Este relatório está habilitado?
	Define how you would like this string matched.	Defina como você gostaria que esta corda correspondesse.
	The matching component of the syslog message.	O componente correspondente da mensagem do syslog.
	Frequency	Frequência
	How often should this Report be sent to the distribution list?	Com que frequência este Relatório deve ser enviado para a lista de distribuição?
	Send Time	Hora de envio
	What time of day should this report be sent?	A que hora do dia este relatório deve ser enviado?
	Report Format	Notas do relatório
	The information that will be contained in the body of the Report.	A informação que será contida no corpo do relatório.
	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.	Lista delimitada por vírgulas de endereços de e-mail para onde enviar o relatório.
	Space for Notes on the Report	Espaço para Notas sobre o Relatório
	Syslog Report Filters	Filtros de Relatórios Syslog

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: editar:

Reset

PHP format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

183266 String information

Flags

php-format

Source string location

syslog_reports.php:391

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 360

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.