Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Severity:

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Cacti Syslog Threshold Alert '%s'	Cacti Syslog Plugin Threshold Alerta '%s' (Limiar de alerta)
	Alert Name	Nome do alerta
	Severity	Gravidade
	Threshold	Limiar
	Count	Contagem
	Match String	Corda de Correspondência
	Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'	Cacti Syslog Plugin Threshold Alerta '%s' (Limiar de alerta)
	Cacti Syslog Alert '%s'	Cacti Syslog Plugin Alerta de alerta '%s
	Hostname	Hostname
	Date	Data
	Level	Nível
	Message	Mensagem
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	AVISO: Um alerta de contagem de instâncias de plugins do Syslog foi acionado
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	AVISO: Um alerta de contagem de instâncias de plugins do Syslog foi acionado
	Name:	Nome:
	Severity:	Gravidade
	Threshold:	Limiar:
	Count:	Contagem:
	Message String:	Cadeia de mensagens:
	Hostname:	Nome do servidor:
	Date:	Data:
	Level:	Nível:
	Message:	Mensagem:
	, Host:	Servidor:
	, URL:	URL:
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Alerta de Evento - %s
	, Count:	Contagem:
	Host	Hospedeiro
	Event Report - %s	Relatório de eventos - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Por favor, renomeie seu arquivo config.php.dist no diretório syslog e altere a configuração do banco de dados antes de instalar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

183198 String information

Source string location

functions.php:1361 • functions.php:1417

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.