Cacti/syslog — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Strip Domains	Domínios de faixa
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Uma lista delimitada por vírgulas de domínios que você deseja remover do nome do host syslog, exemplos seriam 'mydomain.com, otherdomain.com'
	Validate Hostnames	Validar nomes de host
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Se esta caixa de seleção estiver definida, todos os nomes de host serão validados. Se o nome do host não for válido. Todos os registros são atribuídos a um host especial chamado 'invalidhost'. Essa configuração pode afetar o tempo de processamento do syslog em sistemas grandes. Portanto, o uso dessa configuração só deve ser usado quando outros meios não estiverem disponíveis para evitar que isso aconteça.
	Refresh Interval	Intervalo de atualização
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Este é o tempo em segundos antes que a página seja atualizada.
	Max Report Records	Máximo de registros de relatório
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Para Alertas baseados em limite, qual é o número máximo que você deseja mostrar no relatório. Isso é usado para limitar o tamanho do log html e do e-mail.
	%d Records	%d Registros
	Command for Opening Tickets	Comando para abrir tickets
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Este comando será executado para abrir tickets de suporte técnico. O comando será necessário para analisar vários parâmetros de entrada da seguinte forma: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. A lista de hosts será uma lista delimitada por vírgulas de hosts afetados pelo alerta.
	HTML Notification Settings	Configurações de notificação HTML
	Enable HTML Based Email	Ativar e-mail baseado em HTML
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Se esta caixa de seleção estiver definida, todos os e-mails serão enviados em formato HTML. Caso contrário, os e-mails serão enviados em texto simples.
	Format File to Use	Formatar arquivo a ser usado
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Escolha o wrapper html personalizado e o arquivo CSS a serem usados. Esse arquivo contém html e CSS para envolver seu relatório. Se ele contiver mais do que simplesmente CSS, você precisará colocar uma <REPORT> tag especial dentro do arquivo. Essa tag de formato será substituída pelo conteúdo do relatório. Esses arquivos estão localizados no diretório 'formatos'.</REPORT>
	Data Retention Settings	Configurações de retenção de dados
	Syslog Retention	Retenção de Syslog
	This is the number of days to keep events.	Este é o número de dias para manter eventos.
	Syslog Alert Retention	Retenção de alerta de syslog
	This is the number of days to keep alert logs.	Este é o número de dias para manter os registros de alerta.
	Remote Message Processing	Processamento Remoto de Mensagens
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Habilitar o processamento de mensagens do coletor de dados remoto
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Se os Coletores de Dados Remotos tiverem seus próprios bancos de dados Syslog e processarem suas mensagens de forma independente, marque essa caixa de seleção. Ao marcar esta caixa de seleção, seus coletores de dados remotos precisarão manter seu próprio arquivo 'config_local.php' para informar a Syslog para usar um banco de dados independente para exibição e processamento de mensagens. Por favor, use o arquivo de modelo 'config_local.php.dist' para esta finalidade. AVISO: As tabelas de syslog serão criadas automaticamente assim que essa opção for ativada.
	Remote Data Collector Rules Sync	Sincronização de regras do coletor de dados remoto
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Se seus Coletores de Dados Remotos tiverem seus próprios bancos de dados Syslog e processarem três mensagens de forma independente, marque esta caixa de seleção se desejar que as regras de Alertas, Remoção e Relatório dos bancos de dados Cacti Principais sejam enviadas para o Sistema Cacti Remoto.
	Delete	Excluir
	Disable	Desativar
	Enable	Habilitar
	Export	Exportar
	Indefinite	Indefinido

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 62 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

484941 String information

Source string location

setup.php:1142

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 91

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.