Cacti/syslog — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Hostname:

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Count	Contagem
	Match String	Corresponder String
	Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'	Alerta de Syslog do Cacti '%s' para o host '%s'
	Cacti Syslog Alert '%s'	Alerta de Syslog do Cacti '%s'
	Hostname	Hostname
	Date	Data
	Level	Nível
	Message	Mensagem
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	AVISO: Um alerta de limite de syslog foi acionado para o host '%s'
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	AVISO: Um alerta de limite de syslog foi acionado
	Name:	Nome:
	Severity:	Gravidade:
	Threshold:	Threshold
	Count:	Contagem:
	Message String:	Cadeia de caracteres da mensagem:
	Hostname:	Hostname:
	Date:	Data:
	Level:	Nível:
	Message:	Mensagem:
	, Host:	Servidor:
	, URL:	, URL:
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Alerta de Evento - %s
	, Count:	Contagem:
	Host	Host
	Event Report - %s	Relatório de Eventos - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Renomeie seus arquivos config.php.dist ou config_local.php.dist no diretório syslog e altere a configuração do banco de dados antes de instalar.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	O Syslog 2.0 requer uma reinstalação completa. Desinstale o Syslog e remova todos os dados antes de instalar. A migração é possível, mas você deve planejar isso com antecedência. Não há suporte para migração automática.
	What upgrade/install type do you wish to use	Que tipo de atualização/instalação você deseja usar
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	Quando você tem tabelas muito grandes, executar um truncamento será muito mais rápido. Se você estiver preocupado com os dados de arquivamento, poderá escolher Inline, que congelará seu navegador durante o período desta atualização, ou background, que criará um processo em segundo plano para trazer seus dados de syslog antigos de uma tabela de backup para o novo formato de syslog. Novamente, esse processo pode levar várias horas.
	Truncate Syslog Table	Truncar tabela de syslog

Loading…

edewillians

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation

2 years ago

edewillians

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

182851 String information

Source string location

functions.php:1415

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.