Cacti/syslog — Polish @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Strip Domains	Usuwanie domen
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Rozdzielana przecinkami lista domen, które chcesz usunąć z nazwy hosta dziennika systemowego, Przykłady to "mydomain.com, otherdomain.com"
	Validate Hostnames	Weryfikowanie nazw hostów
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, sprawdzane są wszystkie nazwy hostów. Jeśli nazwa hosta jest nieprawidłowa. Wszystkie rekordy są przypisane do specjalnego hosta o nazwie "invalidhost". To ustawienie może mieć wpływ na czas przetwarzania dziennika systemowego w dużych systemach. W związku z tym korzystanie z tego ustawienia powinno być używane tylko wtedy, gdy nie są dostępne inne środki, aby temu zapobiec.
	Refresh Interval	Interwał odświeżania
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Jest to czas w sekundach przed odświeżeniem strony.
	Max Report Records	Maksymalna liczba rekordów raportu
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	W przypadku alertów opartych na progach, jaka jest maksymalna liczba, która ma być wyświetlana w raporcie. Służy to do ograniczania rozmiaru dziennika html i wiadomości e-mail.
	%d Records	%d Rekordy
	Command for Opening Tickets	Polecenie otwarcia biletów
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	To polecenie zostanie wykonane w celu otwarcia zgłoszeń pomocy technicznej. Polecenie będzie wymagane do przeanalizowania wielu parametrów wejściowych w następujący sposób: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. Lista hostów będzie rozdzielaną przecinkami listą hostów, których dotyczy alert.
	HTML Notification Settings	Ustawienia powiadomień HTML
	Enable HTML Based Email	Włącz pocztę e-mail opartą na formacie HTML
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, wszystkie wiadomości e-mail będą wysyłane w formacie HTML. W przeciwnym razie wiadomości e-mail będą wysyłane w postaci zwykłego tekstu.
	Format File to Use	Formatuj plik do użycia
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Wybierz niestandardowy wrapper html i plik CSS, którego chcesz użyć. Ten plik zawiera zarówno kod HTML, jak i CSS, który można zawijać wokół raportu. Jeśli zawiera więcej niż tylko CSS, musisz umieścić specjalny <REPORT> znacznik wewnątrz pliku. Ten tag formatu zostanie zastąpiony przez zawartość raportu. Pliki te znajdują się w katalogu 'formats'.</REPORT>
	Data Retention Settings	Ustawienia przechowywania danych
	Syslog Retention	Przechowywanie dziennika systemowego
	This is the number of days to keep events.	Jest to liczba dni przechowywania wydarzeń.
	Syslog Alert Retention	Przechowywanie alertów dziennika systemowego
	This is the number of days to keep alert logs.	Jest to liczba dni, przez które należy przechowywać dzienniki alertów.
	Remote Message Processing	Zdalne przetwarzanie wiadomości
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Włączanie zdalnego przetwarzania komunikatów modułu zbierającego dane
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Jeśli zdalne moduły zbierające dane mają własne bazy danych dziennika systemowego i przetwarzają swoje komunikaty niezależnie, zaznacz to pole wyboru. Zaznaczając to pole wyboru, zdalne moduły zbierające dane będą musiały utrzymywać własny plik "config_local.php", aby informować dziennik systemowy o konieczności korzystania z niezależnej bazy danych do wyświetlania i przetwarzania komunikatów. W tym celu należy użyć pliku szablonu "config_local.php.dist". UWAGA: Tabele dziennika systemowego zostaną utworzone automatycznie, gdy tylko ta opcja zostanie włączona.
	Remote Data Collector Rules Sync	Synchronizacja reguł zdalnego modułu zbierającego dane
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Jeśli zdalne kolektory danych mają własne bazy danych dziennika systemowego i przetwarzają trzy komunikaty niezależnie, zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby reguły alertów, usuwania i raportów głównych baz danych kaktusów były wysyłane do systemu zdalnych kaktusów.
	Delete	Usuń
	Disable	Wyłącz
	Enable	Włącz
	Export	Eksport
	Indefinite	Nieokreślony

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 66 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Polish 78 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

484926 String information

Source string location

setup.php:1142

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 91

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.