Cacti/syslog — Dutch @ Cacti Translations: Syslog Alert Filters

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Email Options	E-mailopties
	Notification List	Notificatielijst
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Gebruik de inhoud van deze lijst met meldingen om te bepalen wie op de hoogte moet worden gesteld en hoe.
	Emails to Notify	E-mails om op de hoogte te stellen
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Voer een door komma's gescheiden lijst in van e-mailadressen die u wilt informeren. Als u een e-mail in sms-formaat naar een ontvanger wilt sturen, voeg dan het e-mailadres van die ontvanger toe met <b>'sms@'</b>. Als het sms-adres van de ontvanger bijvoorbeeld <b>'[email protected]'</b> is, voert u het in als <b>'sms@[email protected]'</b> en wordt het opgemaakt als een sms-bericht.
	Email Body Text	E-mail Tekst
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Deze informatie verschijnt in de hoofdtekst van de waarschuwing net voor de details van de waarschuwing.
	Open Ticket	Open ticket
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Moet er een helpdeskticket worden geopend voor deze waarschuwing. OPMERKING: Het script voor de opdracht Ticket wordt voor het gemak gevuld met verschillende 'ALERT_'-omgevingsvariabelen.
	No	Nee
	Yes	Ja
	Command	Commando
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	Wanneer een waarschuwing wordt geactiveerd, voert u de volgende opdracht uit. De volgende vervangende variabelen zijn beschikbaar <b>: '<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Houd er rekening mee dat <b>'<HOSTNAME>'</b> alleen beschikbaar is voor individuele drempelwaarden. Deze vervangende waarden kunnen worden weergegeven op de opdrachtregel of worden verzameld uit de omgeving van het script. Wanneer deze variabelen worden gebruikt vanuit de omgeving, worden ze voorafgegaan door 'ALERT_'.
	Rows	Rijen
	Import	Importeren
	Syslog Alert Filters	Syslog Alert Filters
	Method	Methode
	Threshold Count	Aantal drempels
	Search String	Zoekreeks
	Email Addresses	E-mailadressen
	Last Modified	Laatste keer bewerkt
	By User	Op gebruiker
	Multiple	Meerdere
	No Syslog Alerts Defined	Geen syslog-waarschuwingen gedefinieerd
	Import Alert Rule from Local File	Waarschuwingsregel importeren uit lokaal bestand
	If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.	Als het XML-bestand met de definitiegegevens van de waarschuwingsregel zich op uw lokale computer bevindt, selecteert u het hier.
	Import Alert Rule from Text	Waarschuwingsregel importeren uit tekst
	If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.	Als u het XML-bestand met de gegevens van de Alert Ruledefinition-tekst hebt, kunt u dit in dit vak plakken om het te importeren.
	Import Alert Rule	Waarschuwingsregel importeren
	Imported	Geïmporteerd
	NOTE: Alert '%s' %s!	LET OP: Alert '%s' %s!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

182107 String information

Source string location

syslog_alerts.php:849

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.