Cacti/syslog — Dutch @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Strip Domains	Strip Domeinen
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Een door komma's gescheiden lijst van domeinen die u wilt verwijderen uit de syslog-hostnaam, voorbeelden zijn 'mydomain.com, otherdomain.com'
	Validate Hostnames	Hostnamen valideren
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Als dit selectievakje is ingeschakeld, worden alle hostnamen gevalideerd. Als de hostnaam niet geldig is. Alle records worden toegewezen aan een speciale host met de naam 'invalidhost'. Deze instelling kan van invloed zijn op de verwerkingstijd van syslog op grote systemen. Daarom mag het gebruik van deze instelling alleen worden gebruikt als er geen andere middelen zijn om dit te voorkomen.
	Refresh Interval	Vernieuwingsinterval
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Dit is de tijd in seconden voordat de pagina wordt vernieuwd.
	Max Report Records	Max rapportrecords
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Wat is voor waarschuwingen op basis van drempelwaarden het maximale aantal dat u in het rapport wilt weergeven. Dit wordt gebruikt om de grootte van het html-logboek en de e-mail te beperken.
	%d Records	%d Records
	Command for Opening Tickets	Commando voor het openen van tickets
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Deze opdracht wordt uitgevoerd voor het openen van helpdesktickets. De opdracht is nodig om meerdere invoerparameters als volgt te ontleden: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. De hostlijst is een door komma's gescheiden lijst van hosts die door de waarschuwing worden beïnvloed.
	HTML Notification Settings	Instellingen voor HTML-meldingen
	Enable HTML Based Email	E-mail op basis van HTML inschakelen
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Als dit selectievakje is ingeschakeld, worden alle e-mails in HTML-formaat verzonden. Anders worden e-mails in platte tekst verzonden.
	Format File to Use	Bestand opmaken om te gebruiken
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Kies de aangepaste html-wrapper en het CSS-bestand dat u wilt gebruiken. Dit bestand bevat zowel html als CSS om rond uw rapport te wikkelen. Als het meer dan alleen CSS bevat, moet u een speciale <REPORT> tag in het bestand plaatsen. Deze formaattag wordt vervangen door de inhoud van het rapport. Deze bestanden bevinden zich in de map 'formaten'.</REPORT>
	Data Retention Settings	Instellingen voor gegevensbewaring
	Syslog Retention	Syslog-retentie
	This is the number of days to keep events.	Dit is het aantal dagen om evenementen te houden.
	Syslog Alert Retention	Behoud van syslog-waarschuwingen
	This is the number of days to keep alert logs.	Dit is het aantal dagen om waarschuwingslogboeken bij te houden.
	Remote Message Processing	Berichtenverwerking op afstand
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Berichtverwerking voor gegevensverzamelaar op afstand inschakelen
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Als uw externe gegevensverzamelaars hun eigen Syslog-databases hebben en hun berichten onafhankelijk verwerken, schakelt u dit selectievakje in. Door dit selectievakje aan te vinken, moeten uw externe gegevensverzamelaars hun eigen 'config_local.php'-bestand onderhouden om Syslog te informeren om een onafhankelijke database te gebruiken voor het weergeven en verwerken van berichten. Gebruik hiervoor het sjabloonbestand 'config_local.php.dist'. WAARSCHUWING: Syslog-tabellen worden automatisch gemaakt zodra deze optie is ingeschakeld.
	Remote Data Collector Rules Sync	Synchronisatie van regels voor externe gegevensverzamelaars
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Als uw Remote Data Collectors hun eigen Syslog-databases hebben en drie berichten onafhankelijk verwerken, vink dan dit selectievakje aan als u wilt dat de regels voor de waarschuwingen, verwijdering en rapportage van de Main Cacti-databases naar het Remote Cacti-systeem worden verzonden.
	Delete	Verwijderen
	Disable	Uitschakelen
	Enable	Inschakelen
	Export	Exporteer
	Indefinite	Onbepaald

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 60 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 74 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

484911 String information

Source string location

setup.php:1142

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 91

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.