Cacti/syslog — Korean @ Cacti Translations: Enabled?

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Disable Syslog Removal Rule(s)	Disable Syslog Removal Rule(s)
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).	'Continue(계속)'를 클릭하여 다음 Syslog 제거 규칙을 활성화합니다.
	Enable Syslog Removal Rule(s)	Enable Syslog Removal Rule(s)(Syslog 제거 규칙 사용)
	Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).	'Continue(계속)'를 클릭하여 다음 Syslog 제거 규칙을 다시 처리합니다.
	Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)	Syslog 제거 규칙을 소급하여 처리
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).	'Continue(계속)'를 클릭하여 다음 Syslog 제거 규칙을 내보냅니다.
	Export Syslog Removal Rule(s)	Syslog 제거 규칙 내보내기
	Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred	'%s' 규칙으로 인해 %s/%s 메시지가 제거/전송되었습니다.
	Removal Rule Edit [edit: %s]	제거 규칙 편집 [편집: %s]
	Removal Rule Edit [new]	제거 규칙 편집 [신규]
	New Removal Record	새 재고 처분 레코드
	New Removal Rule	새 제거 규칙
	Removal Rule Details	제거 규칙 세부 정보
	Removal Rule Name	제거 규칙 이름
	Please describe this Removal Rule.	이 제거 규칙을 설명하십시오.
	Enabled?	활성화
	Is this Removal Rule Enabled?	이 제거 규칙이 활성화되어 있습니까?
	String Match Type	문자열 일치 유형
	Syslog Message Match String	Syslog 메시지 일치 문자열
	Method of Removal	제거 방법
	Deletion	삭제
	Transferal	트랜스퍼럴
	Removal Rule Notes	제거 규칙 참고 사항
	Space for Notes on the Removal rule	제거 규칙에 대한 메모를 위한 공간
	Rules	규칙
	Syslog Removal Rule Filters	Syslog 제거 규칙 필터
	Removal Name	제거 이름
	Transfer	전송하기
	No Syslog Removal Rules Defined	정의된 Syslog 제거 규칙 없음
	Import Removal Rule from Local File	Import Removal Rule from Local File
	If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.	제거 규칙 정의 데이터가 포함된 XML 파일이 로컬 컴퓨터에 있는 경우 여기에서 선택합니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

181813 String information

Source string location

syslog_removal.php:433 • syslog_reports.php:428

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 329

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.