Cacti/syslog — Korean @ Cacti Translations: Format File to Use

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	이 확인란을 설정하면 syslog 메시지가 도착하는 위치에 대한 통계가 유지됩니다. 이 통계 정보는 히트 맵과 같은 항목을 렌더링하는 데 사용할 수 있습니다.
	Strip Domains	스트립 도메인
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	syslog 호스트 이름에서 제거하려는 쉼표로 구분된 도메인 목록(예: 'mydomain.com, otherdomain.com')
	Validate Hostnames	호스트 이름 유효성 검사
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	이 확인란을 설정하면 모든 호스트 이름의 유효성이 검사됩니다. 호스트 이름이 유효하지 않은 경우. 모든 레코드는 'invalidhost'라는 특수 호스트에 할당됩니다. 이 설정은 대규모 시스템의 syslog 처리 시간에 영향을 줄 수 있습니다. 따라서 이 설정은 이러한 일이 발생하지 않도록 다른 수단이 없는 경우에만 사용해야 합니다.
	Refresh Interval	새로 고침 간격
	This is the time in seconds before the page refreshes.	페이지가 새로 고쳐지기 전의 시간(초)입니다.
	Max Report Records	최대 보고서 레코드
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	임계값 기반 경고의 경우 보고서에 표시하려는 최대 수입니다. 이것은 html 로그 및 이메일의 크기를 제한하는 데 사용됩니다.
	%d Records	%d 기록
	Command for Opening Tickets	티켓 열기 명령
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	이 명령은 헬프 데스크 티켓을 열기 위해 실행됩니다. 이 명령은 <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>와 같이 여러 입력 매개 변수를 구문 분석하는 데 필요합니다. hostlist는 경고의 영향을 받는 호스트의 쉼표로 구분된 목록입니다.
	HTML Notification Settings	HTML 알림 설정
	Enable HTML Based Email	HTML 기반 이메일 사용
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	이 확인란을 선택하면 모든 이메일이 HTML 형식으로 전송됩니다. 그렇지 않으면 이메일이 일반 텍스트로 전송됩니다.
	Format File to Use	사용할 파일 형식 지정
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	사용할 사용자 정의 html 래퍼 및 CSS 파일을 선택합니다. 이 파일에는 보고서를 둘러쌀 html과 CSS가 모두 포함되어 있습니다. 단순히 CSS 이상이 포함된 경우 파일 내부에 특수 태그를 배치해야 합니다 <REPORT> . 이 형식 태그는 보고서 내용으로 대체됩니다. 이러한 파일은 'formats' 디렉토리에 있습니다.</REPORT>
	Data Retention Settings	데이터 보존 설정
	Syslog Retention	Syslog 보존
	This is the number of days to keep events.	이벤트를 유지할 일수입니다.
	Syslog Alert Retention	Syslog 경고 보존
	This is the number of days to keep alert logs.	경고 로그를 보관할 일수입니다.
	Remote Message Processing	원격 메시지 처리
	Enable Remote Data Collector Message Processing	원격 데이터 수집기 메시지 처리 사용
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	원격 데이터 수집기에 자체 Syslog 데이터베이스가 있고 메시지를 독립적으로 처리하는 경우 이 확인란을 선택합니다. 이 확인란을 선택하면 원격 데이터 수집기가 자체 'config_local.php' 파일을 유지 관리하여 Syslog에 메시지 표시 및 처리를 위해 독립 데이터베이스를 사용하도록 알려야 합니다. 이를 위해 템플릿 파일 'config_local.php.dist'를 사용하십시오. 경고: Syslog 테이블은 이 옵션이 활성화되는 즉시 자동으로 생성됩니다.
	Remote Data Collector Rules Sync	원격 데이터 수집기 규칙 동기화
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	원격 데이터 수집기에 자체 Syslog 데이터베이스가 있고 thrie 메시지를 독립적으로 처리하는 경우 Main Cacti 데이터베이스 경고, 제거 및 보고서 규칙을 Remote Cacti 시스템으로 보내려면 이 확인란을 선택합니다.
	Delete	삭제
	Disable	비활성화
	Enable	활성화
	Export	내보내기

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 11 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Korean 8 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

484895 String information

Source string location

setup.php:1139

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.