Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations: Match String

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Save Failed. Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules. Save from the Main Cacti Server instead.	保存に失敗しました。同期モードのリモート・データ・コレクタは、ルールを保存できません。代わりに、メインサボテンサーバーから保存します。
	Please use an HTML Email Client	HTMLメールクライアントを使用してください
	Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'	ホスト '%s' の Cacti Syslog しきい値アラート '%s'
	Cacti Syslog Threshold Alert '%s'	Cacti Syslog しきい値アラート「%s」
	Alert Name	アラート名
	Severity	深刻度
	Threshold	しきい値
	Count	カウント
	Match String	一致文字列
	Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'	ホスト '%s' の Cacti Syslog アラート '%s'
	Cacti Syslog Alert '%s'	Cacti Syslogアラート「%s」
	Hostname	ホスト名
	Date	日付
	Level	レベル
	Message	メッセージ
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	警告:ホスト「%s」に対してsyslogしきい値アラートがトリガーされました
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	警告:syslogしきい値アラートがトリガーされました
	Name:	名前：
	Severity:	重要度:
	Threshold:	しきい値:
	Count:	カウント数
	Message String:	メッセージ文字列:
	Hostname:	ホスト：
	Date:	日付:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

181423 String information

Source string location

functions.php:1318

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.