Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations: System Logs

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Normal User	一般ユーザー
	System Administration	2. システム管理
	Syslog Removals	syslog の削除
	(Edit)	(編集)
	(Actions)	(操作)
	Syslog Alerts	Syslog アラート
	Syslog Reports	Syslog レポート
	Display Syslog in Range	範囲内の syslog の表示
	There were %s Device records removed from the Syslog database	Syslog データベースから %s つのデバイスレコードが削除されました
	Syslog Utilities	Syslog ユーティリティ
	Purge Syslog Devices	Syslog デバイスの消去
	This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.	このメニューピックは、Cactiのsyslogサーバーに報告しなくなったデバイスを削除する手段を提供します。
	Syslog Viewer	Syslogビューア
	All Text	サイトの4種類のエリアに別々に背景色を指定できます。<br />一般テキスト色はサイト上のすべてのテキストに適用され、他のオプションから制御されることはありません。
	%d Chars	%dチャーズ
	System Logs	ウェブサイト "%domain" データベースダンプの作成時にエラー返されました: ' データベースダンプが作成されなかった:"%s"'.この問題を解決するためにデータベースシステムログをチェックするか、FTP アクセスデータを私たちにお送りください。私たちには、プラグインページの「ヘルプ」ボタンを使用してサポート要求を送信できます。
	Statistics	統計
	Alert Logs	アラートログ
	Selected Alert	選択したアラート
	Syslog Alert View	Syslog アラートビュー
	Syslog Statistics Filter	Syslog 統計フィルタ
	Messages	メッセージ
	Device Name	デバイス名
	Facility	概要
	Priority	優先
	Program	プログラム
	Records	記録
	No Syslog Statistics Found	Syslog 統計情報が見つかりません
	Device	デバイス
	All	すべて
	None	なし

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

181264 String information

Source string location

syslog.php:171

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.