Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	What time of day should this report be sent?	このレポートは何時に送信する必要がありますか?
	Report Format	レポートの形式
	The information that will be contained in the body of the Report.	レポートの本文に含まれる情報。
	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.	レポートの送信先の電子メールアドレスのコンマ区切りの一覧。
	Space for Notes on the Report	レポートに関するメモ用のスペース
	Syslog Report Filters	Syslog レポートフィルタ
	Report Name	レポート名
	Last Sent	最終送信日
	No Syslog Reports Defined	syslog レポートが定義されていません
	Import Report Rule from Local File	ローカルファイルからのレポートルールのインポート
	If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.	レポートルール定義データを含む XML ファイルがローカルマシン上にある場合は、ここで選択します。
	Import Report Rule from Text	テキストからレポートルールをインポート
	If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	レポートルール定義データがテキストとして含まれている XML ファイルがある場合は、このボックスに貼り付けてインポートできます。
	Import Report Data	レポートデータのインポート
	NOTE: Report Rule '%s' %s!	注:レポートルール「%s」%s!
	ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!	エラー: レポートルール '%s' %s失敗しました。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

181515 String information

Flags

php-format

Source string location

syslog_reports.php:905

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 385

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.