Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!

	English	Japanese
	Deletion	削除
	Transferal	転送
	Removal Rule Notes	削除ルールに関する注意事項
	Space for Notes on the Removal rule	削除ルールに関する注意事項
	Rules	ルール
	Syslog Removal Rule Filters	syslog削除ルールフィルタ
	Removal Name	削除名
	Transfer	転送
	No Syslog Removal Rules Defined	Syslog削除ルールが定義されていません
	Import Removal Rule from Local File	ローカルファイルからの削除ルールのインポート
	If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.	削除ルール定義データを含むXMLファイルがローカルマシンにある場合は、ここでそれを選択します。
	Import Removal Rule from Text	テキストからの削除ルールのインポート
	If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	削除ルールの定義データをテキストとして含むXMLファイルがある場合は、このボックスに貼り付けてインポートできます。
	Import Removal Rule	インポート削除ルール
	NOTE: Removal Rule '%s' %s!	注：削除ルール '％s'％s！
	ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!	エラー：削除ルール '％s'％sが失敗しました。
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).	次のSyslogレポートを削除するには、[Continue]をクリックします。
	Delete Syslog Report(s)	syslogレポートを削除する
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).	次のSyslogレポートを無効にするには、[Continue]をクリックします。
	Disable Syslog Report(s)	syslogレポートを無効にする
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).	次のSyslogレポートを有効にするには、[Continue]をクリックします。
	Enable Syslog Report(s)	syslogレポートを有効にする
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).	次のSyslog Report Ruleをエクスポートするには、[Continue]をクリックします。
	Export Syslog Report Rule(s)	Syslogレポートルールのエクスポート
	You must select at least one Syslog Report.	少なくとも1つのSyslog Reportを選択する必要があります。
	Return	帰還
	Report Edit [edit: %s]	レポート編集[編集：％s]
	Report Edit [new]	レポート編集[new]
	New Report Record	新しいレポートレコード
	Please describe this Report.	この報告書を説明してください。
	Is this Report Enabled?	このレポートは有効ですか？