Cacti/syslog — Italian @ Cacti Translations: Sev:

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Level	Livello
	Message	Messaggio
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	AVVISO: è stato attivato un avviso di soglia syslog per l'host '%s'
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	AVVISO: è stato attivato un avviso di soglia syslog
	Name:	Nome:
	Severity:	Gravità
	Threshold:	Soglia
	Count:	Conteggio:
	Message String:	Stringa del messaggio:
	Hostname:	主机名：
	Date:	Data:
	Level:	Livello:
	Message:	Messaggio:
	, Host:	Host:
	, URL:	URL:
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Avviso evento - %s
	, Count:	Conteggio:
	Host	Host
	Event Report - %s	Rapporto sull'evento - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Rinominare i file config.php.dist o config_local.php.dist nella directory syslog e modificare l'installazione del database prima dell'installazione.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0 richiede una reinstallazione completa. Disinstallare Syslog e rimuovere tutti i dati prima dell'installazione. La migrazione è possibile, ma è necessario pianificarla in anticipo. Non è supportata alcuna migrazione automatica.
	What upgrade/install type do you wish to use	Quale tipo di aggiornamento/installazione si desidera utilizzare
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	Quando si hanno tabelle molto grandi, l'esecuzione di un troncamento sarà molto più veloce. Se si è preoccupati per i dati di archivio, è possibile scegliere Inline, che bloccherà il browser per il periodo di questo aggiornamento, o background, che creerà un processo in background per portare i vecchi dati syslog da una tabella di backup al nuovo formato syslog. Anche in questo caso questo processo può richiedere diverse ore.
	Truncate Syslog Table	Tronca tabella syslog
	Inline Upgrade	Aggiornamento in linea
	Background Upgrade	Aggiornamento in background
	Database Storage Engine	Motore di archiviazione del database
	You have the option to make this a partitioned table by days.	Hai la possibilità di rendere questa una tabella partizionata per giorni.
	MyISAM Storage	Archiviazione MyISAM
	InnoDB Storage	Archiviazione InnoDB

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

181077 String information

Source string location

functions.php:1484 • functions.php:1548

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.