Cacti/syslog — Italian @ Cacti Translations: Custom

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Clear	Cancella
	Search	Cerca
	Time Range	Intervallo Data/Ora
	%d Hour	%d ora
	%d Hours	%d Ore
	Entries	Voci
	Default	Predefinito
	[ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]	[ Inizio: '%s' a Fine: '%s', Messaggi non elaborati: %s ]
	[ Unprocessed Messages: %s ]	[ Messaggi non elaborati: %s ]
	Enter a search term	Inserisci un termine da ricercare
	Select Device(s)	Seleziona dispositivo/i
	Devices Selected	Dispositivi selezionati
	All Devices Selected	Tutti i dispositivi selezionati
	Syslog Message Filter %s	Filtro messaggi Syslog %s
	Timespan	Tempo
	Custom	Personalizzato
	From	Da
	Start Date Selector	Selettore data di inizio
	To	A
	End Date Selector	Selettore Data di Fine
	Shift Time Backward	Sposta indietro il tempo
	Define Shifting Interval	Definisci intervallo di spostamento
	Shift Time Forward	Sposta il tempo in avanti
	Return filter values to their user defined defaults	Restituisci i valori di filtro ai valori predefiniti definiti dall'utente
	Export Records to CSV	Esporta record in CSV
	Save	Salva
	Save Default Settings	Salva impostazioni predefinite
	Alerts	Avvisi
	View Syslog Alert Rules	Visualizzazione delle regole di avviso di Syslog
	Removals	Traslochi
	View Syslog Removal Rules	Visualizzazione delle regole di rimozione del syslog

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

180939 String information

Source string location

syslog.php:1342

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 181

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.