Cacti/syslog — Italian @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Strip Domains	Strippare i domini
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Un elenco delimitato da virgole di domini che si desidera rimuovere dal nome host syslog, ad esempio "mydomain.com, otherdomain.com"
	Validate Hostnames	Convalida nomi host
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Se questa casella di controllo è selezionata, tutti i nomi host vengono convalidati. Se il nome host non è valido. Tutti i record vengono assegnati a un host speciale denominato 'invalidhost'. Questa impostazione può influire sul tempo di elaborazione del syslog su sistemi di grandi dimensioni. Pertanto, l'uso di questa impostazione deve essere utilizzato solo quando non sono in atto altri mezzi per evitare che ciò accada.
	Refresh Interval	Intervallo di aggiornamento
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Questo è il tempo in secondi prima che la pagina si aggiorni.
	Max Report Records	Numero massimo di record del report
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Per gli avvisi basati su soglia, qual è il numero massimo che si desidera visualizzare nel report. Questo viene utilizzato per limitare le dimensioni del registro html e dell'e-mail.
	%d Records	%d Records
	Command for Opening Tickets	Comando per l'apertura dei ticket
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Questo comando verrà eseguito per l'apertura dei ticket dell'Help Desk. Il comando sarà necessario per analizzare più parametri di input come segue: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. L'hostlist sarà un elenco delimitato da virgole di host interessati dall'avviso.
	HTML Notification Settings	Impostazioni di notifica HTML
	Enable HTML Based Email	Abilita e-mail basata su HTML
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Se questa casella di controllo è selezionata, tutte le e-mail verranno inviate in formato HTML. In caso contrario, le e-mail verranno inviate in testo normale.
	Format File to Use	Formatta il file da utilizzare
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Scegli il wrapper html personalizzato e il file CSS da utilizzare. Questo file contiene sia html che CSS per avvolgere il tuo report. Se contiene più di un semplice CSS, è necessario inserire un tag speciale <REPORT> all'interno del file. Questo tag di formato verrà sostituito dal contenuto del report. Questi file si trovano nella directory 'formats'.</REPORT>
	Data Retention Settings	Impostazioni di conservazione dei dati
	Syslog Retention	Conservazione syslog
	This is the number of days to keep events.	Questo è il numero di giorni in cui conservare gli eventi.
	Syslog Alert Retention	Conservazione degli avvisi syslog
	This is the number of days to keep alert logs.	Questo è il numero di giorni in cui conservare i log degli avvisi.
	Remote Message Processing	Elaborazione remota dei messaggi
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Abilita l'elaborazione dei messaggi dell'agente di raccolta dati remoto
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Se gli agenti di raccolta dati remoti dispongono di database Syslog propri ed elaborano i messaggi in modo indipendente, selezionare questa casella di controllo. Selezionando questa casella di controllo, gli addetti alla raccolta dati remoti dovranno mantenere il proprio file "config_local.php" per informare Syslog di utilizzare un database indipendente per la visualizzazione e l'elaborazione dei messaggi. A tale scopo, utilizzare il file modello 'config_local.php.dist'. ATTENZIONE: Le tabelle syslog verranno create automaticamente non appena questa opzione sarà abilitata.
	Remote Data Collector Rules Sync	Sincronizzazione delle regole dell'agente di raccolta dati remoto
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Se i tuoi raccoglitori di dati remoti hanno i propri database Syslog ed elaborano tre messaggi in modo indipendente, seleziona questa casella di controllo se desideri che le regole di avviso, rimozione e rapporto dei database principali di Cacti vengano inviate al sistema di Cacti remoto.
	Delete	Elimina
	Disable	Disabilita
	Enable	Abilita
	Export	Esporta
	Indefinite	Indefinito

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 38 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Italian 38 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

484866 String information

Source string location

setup.php:1142

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 91

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.