Cacti/syslog — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Syslog %s Advisor

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	Database Storage Engine	מנוע אחסון מסד נתונים
	You have the option to make this a partitioned table by days.	יש לך אפשרות להפוך את זה לטבלה מחולקת לפי ימים.
	MyISAM Storage	אחסון MyISAM
	InnoDB Storage	אחסון InnoDB
	Database Architecture	ארכיטקטורת מסד נתונים
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	יש לך אפשרות להפוך את זה לטבלה מחולקת לפי ימים. באפשרותך ליצור מחיצות מרובות ביום.
	Traditional Table	שולחן מסורתי
	Partitioned Table	טבלה מחולקת למחיצות
	Retention Policy	מדיניות שמירה
	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.	בחר כמה ימים של ערכי Syslog ברצונך לשמור במסד הנתונים.
	Partitions per Day	מחיצות ליום
	Select the number of partitions per day that you wish to create.	בחר את מספר המחיצות ליום שברצונך ליצור.
	%d Per Day	%d ליום
	Upgrade	עדכון
	Install	התקן
	Syslog %s Advisor	Syslog %s Advisor
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	אזהרה: שדרוג Syslog גוזל זמן!!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	השדרוג של טבלת הסיסלוג 'הראשית' יכול להיות תהליך שלוקח זמן רב. לכן, מומלץ להקטין את גודל טבלת syslog לפני השדרוג, או לבחור באפשרות רקע</p> <p>אם תבחר באפשרות הרקע, שם טבלת syslog מדור קודם ישתנה ותיווצר טבלת syslog חדשה. לאחר מכן, יושק תהליך שדרוג ברקע. שוב, תהליך הרקע הזה יכול לקחת לא מעט זמן להשלים. עם זאת, הנתונים שלך יישמרו</p> <p>ללא קשר לבחירתך, כל כללי ההסרה וההתראה הקיימים יישמרו במהלך תהליך השדרוג.</p> <p>לחץ על <b>'שדרוג'</b> כדי להמשיך בשדרוג, או <b>על 'ביטול'</b> כדי לחזור לתפריט התוספים.
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	באפשרותך גם לבחור את משך השמירה. זכור שאם יש לך כמה מארחים שמתחברים ל- syslog, טבלה זו יכולה להיות גדולה למדי. לכן, אם אינך משתמש במחיצות, ייתכן שתרצה לשמור על גודל קטן יותר.
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	ניתן גם להגדיר את מנוע האחסון MySQL. אם לא כיוונת את המערכת שלך למאפייני אחסון InnoDB, מומלץ מאוד להשתמש במנוע האחסון MyISAM.
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	יש לך מספר אפשרויות לבחירה בעת התקנת Syslog. הראשון הוא ארכיטקטורת מסד הנתונים. עליך לבחור להשתמש בחלוקת טבלאות כדי למנוע מגודל הטבלאות להפוך למוגזם ובכך להאט את השאילתות.
	Syslog %s Settings	הגדרות %s Syslog
	What uninstall method do you want to use?	באיזו שיטת הסרת התקנה ברצונך להשתמש?
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	בעת הסרת ההתקנה של syslog, אתה יכול להסיר הכל, או רק רכיבים, רק במקרה שאתה מתכנן להתקין מחדש בעתיד.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	הסר הכל (יומנים, טבלאות, הגדרות)
	Syslog Data Only	נתוני Syslog בלבד
	Syslog Uninstall Preferences	העדפות הסרת ההתקנה של Syslog
	Uninstall	הסרת התקנה
	Cancel	ביטול
	Syslog	סיסלוג
	General Settings	הגדרות כלליות

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew (Israel) 13 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

180115 String information

Flags

php-format

Source string location

setup.php:933

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.