Cacti/syslog — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: %d Weeks

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	Syslog Alert Retention	Syslog Alert Retention
	This is the number of days to keep alert logs.	זהו מספר הימים לשמירת יומני התראות.
	Remote Message Processing	עיבוד הודעות מרחוק
	Enable Remote Data Collector Message Processing	הפיכת עיבוד הודעות של אספן נתונים מרוחק לזמין
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	אם לאספני הנתונים המרוחקים שלך יש מסדי נתונים Syslog משלהם והם מעבדים את ההודעות שלהם באופן עצמאי, סמן תיבת סימון זו. על-ידי סימון תיבת סימון זו, אוספי הנתונים המרוחקים שלך יצטרכו לתחזק קובץ 'config_local.php' משלהם כדי ליידע את Syslog להשתמש במסד נתונים עצמאי להצגה ועיבוד של הודעות. אנא השתמש בקובץ התבנית 'config_local.php.dist' למטרה זו. אזהרה: טבלאות Syslog ייווצרו באופן אוטומטי ברגע שאפשרות זו תופעל.
	Remote Data Collector Rules Sync	סינכרון כללים של אספן נתונים מרוחק
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	אם לאספני הנתונים המרוחקים שלך יש מסדי נתונים Syslog משלהם והם מעבדים הודעות באופן עצמאי, סמן תיבת סימון זו אם ברצונך שכללי ההתראות, ההסרה והדוח של מסדי הנתונים הראשיים של Cacti יישלחו למערכת הקקטוסים המרוחקת.
	Delete	מחק
	Disable	כיבוי
	Enable	אפשר
	Export	ייצא
	Indefinite	ללא הגבלת זמן
	%d Day	יום %d
	%d Days	%d ימים
	%d Week	שבוע %d
	%d Weeks	%d שבועות
	%d Month	%d חודש
	%d Months	%d חודשים
	%d Year	%d שנה
	Never	לעולם לא
	%d Minute	‫%d דקה
	%d Minutes	דקות %d
	Notice	הודעה
	Warning	אזהרה
	Critical	קריטי
	Begins with	מתחיל ב
	Contains	מכיל
	Ends with	מסתיים ב
	Hostname is	שם מארח:
	Program is	התוכנית היא
	Facility is	שירות

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew (Israel) 1 character edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Hebrew (Israel) 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

180160 String information

Flags

php-format

Source string location

setup.php:1303 • setup.php:1322 • syslog_alerts.php:412

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.