Cacti/syslog — French @ Cacti Translations: Warning++

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Threshold Logs	Journaux de seuil
	Display Rows	Afficher les rangées
	Trim	Finition
	Message Trim	Garniture de message
	Refresh	Actualiser
	Facilities to filter on	Facilités pour filtrer sur
	All Facilities	Tous les équipements
	Priority Levels	Niveaux de priorité
	All Priorities	Toutes les priorités
	Emergency	Urgence
	Alert++	Alerte
	Alert	Alerte
	Critical++	Critique
	Error++	Erreur
	Error	Erreur
	Warning++	ATTENTION :
	Notice++	Avis
	Info++	Info
	Info	Info
	Debug	Débogage
	Record Type	Type d'enregistrement
	Removal Handling	Gestion de l’enlèvement
	All Records	Tous les enregistrements
	Main Records	Principaux documents
	Removed Records	Enregistrements supprimés
	Informational	Information
	Actions	Actions
	Unknown	Inconnu
	No Syslog Messages	Aucun message syslog
	Alert Log Rows	Lignes du journal des alertes
	Alert Removed	Alerte supprimée

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

179905 String information

Source string location

syslog.php:1627

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 217

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.