Cacti/syslog — French @ Cacti Translations: This information will appear in the body of the Alert …

	English	French
	Message Match String	Chaîne de correspondance de messages Syslog
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Entrez le composant correspondant du message syslog, le nom de l'installation ou de l'hôte, ou la clause SQL where si vous utilisez le type de correspondance d'expression SQL.
	Enabled	Activé
	Is this Alert Enabled?	Cette alerte est-elle activée ?
	Disabled	Désactivé
	Re-Alert Cycle	Cycle de ré-alerte
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Ne renvoyez pas cette alerte pour le même hôte tant que ce délai ne s'est pas écoulé. Pour les alarmes basées sur des seuils, ceci s'applique à tous les hôtes.
	Notes	Notes
	Space for Notes on the Alert	Espace pour les notes sur l'alerte
	Email Options	Options d’e-mail
	Notification List	Liste de notification
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Utilisez le contenu de cette liste de notification pour dicter qui doit être averti et comment.
	Emails to Notify	Courriels à notifier
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Veuillez entrer une liste d'adresses électroniques délimitées par des virgules pour informer. Si vous souhaitez envoyer un courriel à un destinataire en format SMS, veuillez inscrire <b>'sms@'</b> au préfixe de l'adresse courriel du destinataire. Par exemple, si l'adresse SMS du destinataire est <b>'[email protected]'</b>, vous devez l'entrer sous la forme <b>'sms@[email protected]'</b> et elle sera formatée en SMS.
	Email Body Text	Corps de texte
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Les informations qui figureront dans le corps du rapport.
	Open Ticket	Ouvrir un Billet
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Si un ticket d'assistance doit être ouvert pour cette alerte. REMARQUE : Le script de commande Ticket sera rempli avec plusieurs variables d'environnement 'ALERT_' pour plus de commodité.
	No	Non
	Yes	Oui
	Command	Commande
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	Lorsqu'une alerte est déclenchée, exécutez la commande suivante. Les variables de remplacement suivantes sont disponibles <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'&lt ;MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Veuillez noter que <b>'<HOSTNAME>'</b> n'est disponible que sur des seuils individuels.
	Rows	Lignes
	Import	Importer
	Syslog Alert Filters	Filtres d'alerte Syslog
	Method	Méthode
	Threshold Count	Nombre de seuils
	Search String	Chaîne recherchée
	Email Addresses	Adresse courriel
	Last Modified	Dernière modification
	By User	Par utilisateur

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

syslog_alerts.php:573

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 278