Cacti/syslog — French @ Cacti Translations: Sev:

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Level	Niveau
	Message	Message
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	AVERTISSEMENT : Une alerte de seuil syslog a été déclenchée pour l’hôte '%s'
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	AVERTISSEMENT : Une alerte de seuil syslog a été déclenchée
	Name:	Nom:
	Severity:	Sévérité:
	Threshold:	Seuil:
	Count:	Nombre:
	Message String:	Texte du messages :
	Hostname:	Nom d’hôte :
	Date:	Date :
	Level:	Niveau:
	Message:	Message :
	, Host:	, host :
	, URL:	, URL :
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Alerte d’événement - %s
	, Count:	Nombre:
	Host	Hôte
	Event Report - %s	Rapport d’événement - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Renommez vos fichiers config.php.dist ou config_local.php.dist dans le répertoire syslog, puis modifiez la configuration de votre base de données avant l’installation.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0 nécessite une réinstallation complète. Veuillez désinstaller Syslog et supprimer toutes les données avant l’installation. La migration est possible, mais vous devez la planifier à l’avance. Aucune migration automatique n’est prise en charge.
	What upgrade/install type do you wish to use	Quel type de mise à niveau/d’installation souhaitez-vous utiliser
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	Lorsque vous avez des tables très volumineuses, l’exécution d’une troncature sera beaucoup plus rapide. Si vous êtes préoccupé par les données d’archivage, vous pouvez choisir soit En ligne, qui bloquera votre navigateur pendant la période de cette mise à niveau, soit en arrière-plan, qui créera un processus d’arrière-plan pour amener vos anciennes données syslog d’une table de sauvegarde vers le nouveau format syslog. Encore une fois, ce processus peut prendre plusieurs heures.
	Truncate Syslog Table	Tronquer la table syslog
	Inline Upgrade	Mise à niveau en ligne
	Background Upgrade	Mise à niveau en arrière-plan
	Database Storage Engine	Moteur de stockage de base de données
	You have the option to make this a partitioned table by days.	Vous avez la possibilité d’en faire une table partitionnée par jours.
	MyISAM Storage	Stockage MyISAM
	InnoDB Storage	Stockage InnoDB

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 1 character edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

180009 String information

Source string location

functions.php:1484 • functions.php:1548

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.