Cacti/syslog — French @ Cacti Translations: %d Records

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Cancel	Abandonner
	Syslog	Journal système
	General Settings	Réglages généraux
	Syslog Enabled	Syslog activé
	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.	Si cette case est cochée, les enregistrements seront transférés de la table Syslog entrante vers la table syslog principale et les alertes et rapports seront activés. Gardez à l’esprit que si le système est désactivé, les entrées de journal s’accumuleront toujours dans la table Syslog Entrante, telle que définie par le processus rsyslog ou syslog-ng.
	Enable Statistics Gathering	Activer la collecte de statistiques
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Si cette case est cochée, les statistiques sur l’origine des messages syslog sont conservées. Ces informations statistiques peuvent être utilisées pour afficher des éléments tels que des cartes thermiques.
	Strip Domains	Domaines de bande
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Une liste délimitée par des virgules des domaines que vous souhaitez supprimer du nom d’hôte syslog, par exemple 'mydomain.com, otherdomain.com'
	Validate Hostnames	Valider les noms d’hôte
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Si cette case est cochée, tous les noms d’hôte sont validés. Si le nom d’hôte n’est pas valide. Tous les enregistrements sont attribués à un hôte spécial appelé 'invalidhost'. Ce paramètre peut avoir un impact sur le temps de traitement syslog sur les systèmes volumineux. Par conséquent, l’utilisation de ce paramètre ne doit être utilisée que lorsque d’autres moyens ne sont pas en place pour éviter que cela ne se produise.
	Refresh Interval	Intervalle d'actualisation
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Il s’agit du temps en secondes avant que la page ne s’actualise.
	Max Report Records	Nombre maximal d’enregistrements de rapport
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Pour les alertes basées sur des seuils, quel est le nombre maximal que vous souhaitez afficher dans le rapport. Ceci est utilisé pour limiter la taille du journal html et de l’e-mail.
	%d Records	%d Records
	Command for Opening Tickets	Commande d’ouverture de billets
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Cette commande sera exécutée pour l’ouverture des tickets d’assistance. La commande sera nécessaire pour analyser plusieurs paramètres d’entrée comme suit : <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. La liste d’hôtes sera une liste d’hôtes délimités par des virgules des hôtes touchés par l’alerte.
	HTML Notification Settings	Paramètres de notification HTML
	Enable HTML Based Email	Activer l’e-mail basé sur HTML
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Si cette case est cochée, tous les e-mails seront envoyés au format HTML. Sinon, les e-mails seront envoyés en texte brut.
	Format File to Use	Format de fichier à utiliser
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Choisissez l'habillage html personnalisé et le fichier CSS à utiliser. Ce fichier contient à la fois du html et du CSS pour envelopper votre rapport. S'il contient plus que du CSS, vous devez placer une balise spéciale <REPORT> à l'intérieur du fichier. Cette balise de format sera remplacée par le contenu du rapport. Ces fichiers se trouvent dans le répertoire 'formats'.
	Data Retention Settings	Paramètres de conservation des données
	Syslog Retention	Rétention Syslog
	This is the number of days to keep events.	Il s’agit du nombre de jours pour conserver les événements.
	Syslog Alert Retention	Rétention des alertes syslog
	This is the number of days to keep alert logs.	Il s’agit du nombre de jours pendant lesquels les journaux d’alerte doivent être conservés.
	Remote Message Processing	Traitement des messages à distance
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Activer le traitement des messages du collecteur de données à distance
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Si vos collecteurs de données distants disposent de leurs propres bases de données Syslog et traitent leurs messages indépendamment, cochez cette case. En cochant cette case, vos collecteurs de données distants devront gérer leur propre fichier 'config_local.php' afin d’informer Syslog d’utiliser une base de données indépendante pour l’affichage et le traitement des messages. Veuillez utiliser le fichier modèle 'config_local.php.dist' à cet effet. ATTENTION : Les tables Syslog seront automatiquement créées dès que cette option sera activée.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 16 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

French 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

179789 String information

Flags

php-format

Source string location

setup.php:1112 • setup.php:1113 • setup.php:1114 • setup.php:1115 • setup.php:1116 • setup.php:1117

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.