Cacti/syslog — French @ Cacti Translations: Name:

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'	Alerte de seuil Cacti syslog '%s' pour l’hôte '%s'
	Cacti Syslog Threshold Alert '%s'	Cacti Syslog Plugin seuil d'alerte'%s'
	Alert Name	Nom de l’alerte
	Severity	Sévérité
	Threshold	Seuil
	Count	Nombre
	Match String	Correspondance de la chaîne
	Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'	Alerte Cacti Syslog '%s' pour l’hôte '%s'
	Cacti Syslog Alert '%s'	Cacti Syslog alerte '%s'
	Hostname	Nom d'hôte
	Date	Date
	Level	Niveau
	Message	Message
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	AVERTISSEMENT : Une alerte de seuil syslog a été déclenchée pour l’hôte '%s'
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	AVERTISSEMENT : Une alerte de seuil syslog a été déclenchée
	Name:	Nom:
	Severity:	Sévérité:
	Threshold:	Seuil:
	Count:	Nombre:
	Message String:	Texte du messages :
	Hostname:	Nom d’hôte :
	Date:	Date :
	Level:	Niveau:
	Message:	Message :
	, Host:	, host :
	, URL:	, URL :
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Alerte d’événement - %s
	, Count:	Nombre:
	Host	Hôte
	Event Report - %s	Rapport d’événement - %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

179993 String information

Source string location

functions.php:1360

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.