Cacti/syslog — Spanish @ Cacti Translations: Syslog %s Advisor

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Database Storage Engine	Motor de almacenamiento de base de datos
	You have the option to make this a partitioned table by days.	Tiene la opción de convertirla en una tabla particionada por días.
	MyISAM Storage	Almacenamiento MyISAM
	InnoDB Storage	Almacenamiento InnoDB
	Database Architecture	Arquitectura de base de datos
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	Tiene la opción de convertirla en una tabla particionada por días. Puede crear varias particiones al día.
	Traditional Table	Mesa Tradicional
	Partitioned Table	Tabla particionada
	Retention Policy	Política de retención
	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.	Elija cuántos días de valores de Syslog desea mantener en la base de datos.
	Partitions per Day	Particiones por día
	Select the number of partitions per day that you wish to create.	Seleccione el número de particiones por día que desea crear.
	%d Per Day	%d por día
	Upgrade	Actualizar
	Install	Instalar
	Syslog %s Advisor	Asesor de %s de Syslog
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	ADVERTENCIA: La actualización de Syslog lleva mucho tiempo!!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	La actualización de la tabla syslog 'principal' puede ser un proceso que requiere mucho tiempo. Como tal, se recomienda que reduzca el tamaño de la tabla syslog antes de actualizar o que elija la opción de fondo</p> <p>Si elige la opción en segundo plano, se cambiará el nombre de la tabla de syslog heredada y se creará una nueva tabla de syslog. A continuación, se iniciará un proceso de actualización en segundo plano. Una vez más, este proceso en segundo plano puede tardar bastante tiempo en completarse. Sin embargo, sus datos se conservarán</p> <p>Independientemente de su elección, todas las reglas de eliminación y alerta existentes se mantendrán durante el proceso de actualización.</p> <p><b>Presione 'Actualizar'</b> para continuar con la actualización, o <b>'Cancelar'</b> para volver al menú Plugins.
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	También puede seleccionar la duración de la retención. Tenga en cuenta que si tiene varios hosts iniciando sesión en syslog, esta tabla puede llegar a ser bastante grande. Por lo tanto, si no usa la creación de particiones, es posible que desee mantener el tamaño más pequeño.
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	También puede configurar el motor de almacenamiento MySQL. Si no ha ajustado su sistema para las propiedades de almacenamiento de InnoDB, se recomienda encarecidamente que utilice el motor de almacenamiento MyISAM.
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	Tiene varias opciones para elegir al instalar Syslog. La primera es la Arquitectura de Base de Datos. Debe optar por utilizar la creación de particiones de tablas para evitar que el tamaño de las tablas sea excesivo, lo que ralentizará las consultas.
	Syslog %s Settings	Configuración de %s de Syslog
	What uninstall method do you want to use?	¿Qué método de desinstalación desea utilizar?
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	Al desinstalar syslog, puede eliminar todo, o solo componentes, en caso de que planee volver a instalar en el futuro.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	Eliminar todo (registros, tablas, configuraciones)
	Syslog Data Only	Solo datos de Syslog
	Syslog Uninstall Preferences	Preferencias de desinstalación de Syslog
	Uninstall	Desinstalar
	Cancel	Cancelar
	Syslog	Registro del sistema
	General Settings	Opciones generales

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: de

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

179403 String information

Flags

php-format

Source string location

setup.php:933

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.