Cacti/syslog — Spanish @ Cacti Translations: Sev:

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Level	Nivel
	Message	Mensaje:
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	ADVERTENCIA: Se ha activado una alerta de umbral de syslog para el host '%s'
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	ADVERTENCIA: Se ha activado una alerta de umbral de Syslog
	Name:	Nombre:
	Severity:	Severidad
	Threshold:	Límite
	Count:	Cantidad:
	Message String:	Cadena de mensaje:
	Hostname:	Nombre de equipo:
	Date:	Fecha:
	Level:	Nivel:
	Message:	Mensaje:
	, Host:	Equipo:
	, URL:	URL:
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Alerta de evento - %s
	, Count:	Cantidad:
	Host	Equipo
	Event Report - %s	Informe de eventos - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Cambie el nombre de sus archivos config.php.dist o config_local.php.dist en el directorio syslog y cambie la configuración de su base de datos antes de instalarla.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0 requiere una reinstalación completa. Desinstale Syslog y elimine todos los datos antes de instalarlo. La migración es posible, pero debe planificarla con antelación. No se admite la migración automática.
	What upgrade/install type do you wish to use	¿Qué tipo de actualización/instalación desea utilizar?
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	Cuando tienes mesas muy grandes, realizar un truncado será mucho más rápido. Si le preocupan los datos de archivo, puede elegir entre Inline, que congelará su navegador durante el período de esta actualización, o background, que creará un proceso en segundo plano para llevar sus datos de syslog antiguos de una tabla de copia de seguridad al nuevo formato de syslog. De nuevo, este proceso puede tardar varias horas.
	Truncate Syslog Table	Truncar tabla de syslog
	Inline Upgrade	Actualización en línea
	Background Upgrade	Actualización en segundo plano
	Database Storage Engine	Motor de almacenamiento de base de datos
	You have the option to make this a partitioned table by days.	Tiene la opción de convertirla en una tabla particionada por días.
	MyISAM Storage	Almacenamiento MyISAM
	InnoDB Storage	Almacenamiento InnoDB

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

179653 String information

Source string location

functions.php:1484 • functions.php:1548

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.