Cacti/syslog — Greek @ Cacti Translations: Syslog Enabled

	English	Greek
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αναβάθμιση Syslog είναι η κατανάλωση χρόνου !!!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	Η αναβάθμιση του κύριου πίνακα syslog μπορεί να είναι μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία. Ως εκ τούτου, συνιστάται είτε να μειώσετε το μέγεθος του πίνακα syslog πριν από την αναβάθμιση είτε να επιλέξετε την επιλογή φόντου </p><p> Εάν επιλέξετε την επιλογή φόντου, ο παλαιός πίνακας syslog θα μετονομαστεί και θα δημιουργηθεί ένας νέος πίνακας syslog. Στη συνέχεια, θα ξεκινήσει μια διαδικασία αναβάθμισης στο παρασκήνιο. Και πάλι, αυτή η διαδικασία υποβάθρου μπορεί να ολοκληρωθεί αρκετά. Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα διατηρηθούν </p><p> Ανεξάρτητα από την επιλογή σας, όλοι οι υπάρχοντες κανόνες αφαίρεσης και προειδοποίησης θα διατηρηθούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναβάθμισης. </p><p> Πατήστε <b>'Αναβάθμιση'</b> για να συνεχίσετε με την αναβάθμιση ή <b>'Άκυρο'</b> για να επιστρέψετε στο μενού Plugins.
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη διάρκεια διατήρησης. Λάβετε υπόψη ότι αν έχετε αρκετούς κεντρικούς υπολογιστές που καταγράφουν στο syslog, ο πίνακας αυτός μπορεί να γίνει αρκετά μεγάλος. Επομένως, εάν δεν χρησιμοποιείτε διαμέριση, ίσως θέλετε να κρατήσετε το μέγεθος μικρότερο.
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	Μπορείτε επίσης να ορίσετε τη μηχανή αποθήκευσης MySQL. Εάν δεν έχετε συντονίσει το σύστημα σας για τις ιδιότητες αποθήκευσης InnoDB, συνιστάται ιδιαίτερα να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή αποθήκευσης MyISAM.
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. Starting with MySQL 5.1.6, you can elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	Έχετε αρκετές επιλογές για να επιλέξετε κατά την εγκατάσταση του Syslog. Το πρώτο είναι η Αρχιτεκτονική Βάσεων Δεδομένων. Ξεκινώντας με το MySQL 5.1.6, μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το Partitioning Table για να αποφύγετε το υπερβολικό μέγεθος των πινάκων, με αποτέλεσμα να επιβραδύνετε τα ερωτήματα.
	Syslog %s Settings	Ρυθμίσεις του Syslog %s
	What uninstall method do you want to use?	Ποια μέθοδος απεγκατάστασης θέλετε να χρησιμοποιήσετε;
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	Κατά την απεγκατάσταση του syslog, μπορείτε να καταργήσετε τα πάντα ή μόνο τα εξαρτήματα, μόνο σε περίπτωση που σχεδιάζετε να επανεγκαταστήσετε στο μέλλον.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	Κατάργηση όλων (Μητρώα, Πίνακες, Ρυθμίσεις)
	Syslog Data Only	Μόνο δεδομένα Syslog
	Syslog Uninstall Preferences	Προτιμήσεις κατάργησης εγκατάστασης του Syslog
	Uninstall	Απεγκατάσταση
	Cancel	Ακύρωση
	Syslog	Syslog
	General Settings	Γενικές Ρυθμίσεις
	Syslog Enabled	Το Syslog Ενεργοποιήθηκε
	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.	Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, οι εγγραφές θα μεταφερθούν από τον πίνακα εισερχόμενου Syslog στον κύριο πίνακα syslog και οι Ειδοποιήσεις και Αναφορές θα ενεργοποιηθούν. Λάβετε υπόψη ότι εάν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο, οι καταχωρίσεις του αρχείου καταγραφής θα εξακολουθούν να συσσωρεύονται στον πίνακα Syslog Incoming, όπως αυτό ορίζεται από τη διαδικασία rsyslog ή syslog-ng.
	Enable Statistics Gathering	Ενεργοποίηση συλλογής στατιστικών στοιχείων
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, θα διατηρηθούν τα στατιστικά στοιχεία για το πού προέρχονται τα μηνύματα syslog. Αυτές οι στατιστικές πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόδοση πράξεων όπως οι χάρτες θερμότητας.
	Strip Domains	Πεδία λωρίδων
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Μια λίστα οριοθετημένων με κόμμα λίστα τομέων που θέλετε να καταργήσετε από το όνομα κεντρικού υπολογιστή syslog, Παραδείγματα θα είναι 'mydomain.com, otherdomain.com'
	Validate Hostnames	Επικύρωση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, όλα τα ονόματα κεντρικού υπολογιστή έχουν επικυρωθεί. Εάν το όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν είναι έγκυρο. Όλα τα αρχεία αντιστοιχίζονται σε έναν ειδικό host που ονομάζεται 'invalidhost'. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να επηρεάσει το χρόνο επεξεργασίας syslog σε μεγάλα συστήματα. Επομένως, η χρήση αυτής της ρύθμισης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν δεν υπάρχουν άλλα μέσα για να αποφευχθεί αυτό.
	Refresh Interval	Μεσοδιάστημα ανανέωσης
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Αυτή είναι η ώρα σε δευτερόλεπτα πριν ανανεωθεί η σελίδα.
	Max Report Records	Εγγραφές μέγιστης αναφοράς
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Για ειδοποιήσεις βασισμένες σε κατώφλι, ποιος είναι ο μέγιστος αριθμός που θέλετε να εμφανίζεται στην αναφορά. Αυτό χρησιμοποιείται για τον περιορισμό του μεγέθους του αρχείου καταγραφής html και του Email.
	%d Records	% d Αρχεία
	Command for Opening Tickets	Εντολή ανοίγματος εισιτηρίων
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Αυτή η εντολή θα εκτελεστεί για το άνοιγμα των εισιτηρίων Help Desk. Η εντολή θα πρέπει να αναλύσει πολλαπλά παραμέτρους εισόδου ως εξής: <b>--alert-όνομα,</b> <b>--severity,</b> <b>--hostlist,</b> <b>--message.</b> Η λίστα φιλοξενουμένων θα είναι ένας κατάλογος με κεντρικούς υπολογιστές ο οποίος επηρεάζεται από την ειδοποίηση.
	HTML Notification Settings	Λίστα ειδοποιήσεων

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/syslog	Το Syslog Ενεργοποιήθηκε
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/thold	Το Syslog Ενεργοποιήθηκε

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

setup.php:1087

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 71