Cacti/syslog — Greek @ Cacti Translations: Please rename either your config.php.dist or config

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Severity:	Σοβαρότητα
	Threshold:	Όριο
	Count:	Μέτρηση:
	Message String:	Συμβολοσειρά μηνύματος:
	Hostname:	Όνομα κεντρικού υπολογιστή:
	Date:	Ημερομηνία:
	Level:	Συνδρομή
	Message:	Μήνυμα:
	, Host:	Συντονίζει
	, URL:	, URL:
	Sev:	Σεβ:
	Event Alert - %s	Ειδοποίηση συμβάντος - %s
	, Count:	Μέτρηση
	Host	Διακομιστής
	Event Report - %s	Αναφορά συμβάντος - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Μετονομάστε τα αρχεία config.php.dist ή config_local.php.dist στον κατάλογο syslog και αλλάξτε τη ρύθμιση της βάσης δεδομένων σας πριν από την εγκατάσταση.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0 απαιτεί μια ολόκληρη επανεγκατάσταση. Απεγκαταστήστε το Syslog και αφαιρέστε όλα τα δεδομένα πριν από την εγκατάσταση. Η μετεγκατάσταση είναι δυνατή, αλλά πρέπει να το προγραμματίσετε εκ των προτέρων. Δεν υποστηρίζεται αυτόματη μετεγκατάσταση.
	What upgrade/install type do you wish to use	Τι τύπο αναβάθμισης/εγκατάστασης θέλετε να χρησιμοποιήσετε
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	Όταν έχετε πολύ μεγάλα τραπέζια, η εκτέλεση ενός Trimuncate θα είναι πολύ πιο γρήγορη. Εάν ανησυχείτε για τα δεδομένα αρχειοθέτησης, μπορείτε να επιλέξετε είτε Inline, το οποίο θα παγώσει το πρόγραμμα περιήγησής σας για την περίοδο αυτής της αναβάθμισης, είτε φόντο, το οποίο θα δημιουργήσει μια διαδικασία παρασκηνίου για να φέρει τα παλιά δεδομένα syslog από έναν πίνακα αντιγράφων ασφαλείας στη νέα μορφή syslog. Και πάλι, αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετές ώρες.
	Truncate Syslog Table	Περικοπή πίνακα Syslog
	Inline Upgrade	Ενσωματωμένη αναβάθμιση
	Background Upgrade	Αναβάθμιση φόντου
	Database Storage Engine	Μηχανή αποθήκευσης βάσεων δεδομένων
	You have the option to make this a partitioned table by days.	Έχετε την επιλογή να κάνετε αυτόν τον πίνακα με διαμερίσματα κατά ημέρες.
	MyISAM Storage	Αποθήκευση MyISAM
	InnoDB Storage	Αποθήκευση InnoDB
	Database Architecture	Αρχιτεκτονική βάσης δεδομένων
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	Έχετε την επιλογή να κάνετε αυτόν τον πίνακα με διαμερίσματα κατά ημέρες. Μπορείτε να δημιουργήσετε πολλά διαμερίσματα ανά ημέρα.
	Traditional Table	Παραδοσιακό Τραπέζι
	Partitioned Table	Χωρισμένος πίνακας
	Retention Policy	Πολιτική διατήρησης

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 52 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

484346 String information

Source string location

setup.php:34

String age

3 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.