Cacti/syslog — Greek @ Cacti Translations: Please enter a comma delimited list of Email addresses to …

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Match Type	Τύπος αγώνα
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Καθορίστε πώς θέλετε να ταιριάζει αυτή η συμβολοσειρά. Εάν χρησιμοποιείτε τον τύπο έκφρασης SQL, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε έγκυρη έκφραση SQL για να δημιουργήσετε την ειδοποίηση. Τα διαθέσιμα πεδία περιλαμβάνουν 'μήνυμα', 'εγκατάσταση', 'προτεραιότητα' και 'κεντρικός υπολογιστής'.
	Message Match String	Συμβολοσειρά αντιστοίχισης μηνύματος
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Εισαγάγετε το αντίστοιχο στοιχείο του μηνύματος syslog, το όνομα διευκόλυνσης ή κεντρικού υπολογιστή ή τον όρο SQL όπου εάν χρησιμοποιείτε τον τύπο αντιστοίχισης έκφρασης SQL.
	Enabled	Ενεργοποιημένο
	Is this Alert Enabled?	Είναι ενεργοποιημένη αυτή η ειδοποίηση;
	Disabled	Απενεργοποιημένο
	Re-Alert Cycle	Κύκλος εκ νέου ειδοποίησης
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Μην στείλετε ξανά αυτήν την ειδοποίηση για τον ίδιο κεντρικό υπολογιστή, μέχρι να παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα. Για συναγερμούς βάσει κατωφλίου, αυτό ισχύει για όλους τους κεντρικούς υπολογιστές.
	Notes	Σημειώσεις
	Space for Notes on the Alert	Χώρος για σημειώσεις σχετικά με την προειδοποίηση
	Email Options	Επιλογές email
	Notification List	Λίστα ειδοποιήσεων
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Χρησιμοποιήστε τα περιεχόμενα αυτής της λίστας ειδοποιήσεων για να υπαγορεύσετε ποιος πρέπει να ειδοποιείται και πώς.
	Emails to Notify	Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ειδοποίηση
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Εισαγάγετε μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου οριοθετημένη με κόμματα για ενημέρωση. Εάν επιθυμείτε να στείλετε email σε έναν παραλήπτη σε μορφή SMS, προθέστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτού του παραλήπτη με <b>'sms@</b>'. Για παράδειγμα, εάν η διεύθυνση SMS των παραληπτών είναι <b>'[email protected]'</b>, θα την εισαγάγετε ως <b>'sms@[email protected]'</b> και θα μορφοποιηθεί ως μήνυμα SMS.
	Email Body Text	Σώμα κειμένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Αυτές οι πληροφορίες θα εμφανιστούν στο σώμα της ειδοποίησης λίγο πριν από τις λεπτομέρειες της ειδοποίησης.
	Open Ticket	Δημιουργία Αιτήματος Υποστήριξης
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Σε περίπτωση ανοίγματος εισιτηρίου Help Desk για αυτήν την ειδοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δέσμη ενεργειών εντολών Ticket θα συμπληρωθεί με πολλές μεταβλητές περιβάλλοντος 'ALERT_' για λόγους ευκολίας.
	No	Όχι
	Yes	Ναι
	Command	Εντολή
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	Όταν ενεργοποιείται μια ειδοποίηση, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή. Οι ακόλουθες μεταβλητές αντικατάστασης είναι διαθέσιμες <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Λάβετε υπόψη ότι <b>το "<HOSTNAME>"</b> είναι διαθέσιμο μόνο σε μεμονωμένα όρια. Αυτές οι τιμές αντικατάστασης μπορούν να εμφανιστούν στη γραμμή εντολών ή να συγκεντρωθούν από το περιβάλλον της δέσμης ενεργειών. Όταν χρησιμοποιούνται από το περιβάλλον, αυτές οι μεταβλητές θα έχουν πρόθεμα «ALERT_».
	Rows	Σειρές
	Import	Εισαγωγή
	Syslog Alert Filters	Φίλτρα ειδοποίησης Syslog
	Method	Μέθοδος
	Threshold Count	Αριθμός κατωφλίων
	Search String	Αναζήτηση συμβολοσειράς
	Email Addresses	Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 138 characters edited Current translation Translated

Εισαγάγετε ~~έναν κατάλογο γραμματοκιβωτίων~~μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ~~για να ενημερώσετε. Αν θέλετε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου~~οριοθετημένη με κόμματα για ενημέρωση. Εάν επιθυμείτε να στείλετε email σε έναν παραλήπτη σε μορφή SMS, ~~παρακαλούμε~~ προθέστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτού του παραλήπτη με ~~το μήνυμα~~ 'sms @'@'. . Για παράδειγμα, αεάν η διεύθυνση SMS τουων παραλ~~ήπτη~~ηπτών είναι '[email protected]' , θα την εισαγάγετε ως 'sms @ @2485551212 @ @mycarrier.net' και θα μορφοποιηθεί ως μήνυμα SMS.

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

179254 String information

Source string location

syslog_alerts.php:592

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 280

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.