Cacti/syslog — Greek @ Cacti Translations: Format File to Use

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, θα διατηρηθούν στατιστικά στοιχεία σχετικά με την προέλευση των μηνυμάτων syslog. Αυτές οι στατιστικές πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόδοση πραγμάτων όπως χάρτες θερμότητας.
	Strip Domains	Απογύμνωση τομέων
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Μια λίστα οριοθετημένη με κόμμα των τομέων που θέλετε να καταργήσετε από το όνομα κεντρικού υπολογιστή syslog, Παραδείγματα θα ήταν 'mydomain.com, otherdomain.com'
	Validate Hostnames	Επικύρωση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, όλα τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών επικυρώνονται. Εάν το όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν είναι έγκυρο. Όλες οι εγγραφές εκχωρούνται σε έναν ειδικό κεντρικό υπολογιστή που ονομάζεται 'invalidhost'. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να επηρεάσει το χρόνο επεξεργασίας syslog σε μεγάλα συστήματα. Επομένως, η χρήση αυτής της ρύθμισης θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν δεν υπάρχουν άλλα μέσα για να αποφευχθεί αυτό.
	Refresh Interval	Μεσοδιάστημα ανανέωσης
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Αυτός είναι ο χρόνος σε δευτερόλεπτα πριν από την ανανέωση της σελίδας.
	Max Report Records	Μέγιστες εγγραφές αναφορών
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Για ειδοποιήσεις βάσει κατωφλίου, ποιος είναι ο μέγιστος αριθμός που θέλετε να εμφανίζεται στην αναφορά. Αυτό χρησιμοποιείται για τον περιορισμό του μεγέθους του αρχείου καταγραφής html και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
	%d Records	%d Εγγραφές
	Command for Opening Tickets	Εντολή για εισιτήρια ανοίγματος
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Αυτή η εντολή θα εκτελεστεί για το άνοιγμα εισιτηρίων Help Desk. Η εντολή θα πρέπει να αναλύσει πολλαπλές παραμέτρους εισόδου ως εξής: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. Η λίστα κεντρικών υπολογιστών θα είναι μια λίστα οριοθετημένη με κόμματα των κεντρικών υπολογιστών που επηρεάζονται από την ειδοποίηση.
	HTML Notification Settings	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων HTML
	Enable HTML Based Email	Ενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που βασίζεται σε HTML
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται σε μορφή HTML. Διαφορετικά, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται σε απλό κείμενο.
	Format File to Use	Μορφοποίηση αρχείου για χρήση
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Επιλέξτε το προσαρμοσμένο πρόγραμμα περιτυλίγματος html και το αρχείο CSS που θα χρησιμοποιήσετε. Αυτό το αρχείο περιέχει html και CSS για να τυλίξετε γύρω από την αναφορά σας. Εάν περιέχει περισσότερα από απλά CSS, πρέπει να τοποθετήσετε μια ειδική <REPORT> ετικέτα μέσα στο αρχείο. Αυτή η ετικέτα μορφής θα αντικατασταθεί από το περιεχόμενο της αναφοράς. Αυτά τα αρχεία βρίσκονται στον κατάλογο «μορφές».</REPORT>
	Data Retention Settings	Ρυθμίσεις διατήρησης δεδομένων
	Syslog Retention	Διατήρηση Syslog
	This is the number of days to keep events.	Αυτός είναι ο αριθμός των ημερών για τη διατήρηση των γεγονότων.
	Syslog Alert Retention	Διατήρηση ειδοποίησης Syslog
	This is the number of days to keep alert logs.	Αυτός είναι ο αριθμός των ημερών για τη διατήρηση αρχείων καταγραφής ειδοποιήσεων.
	Remote Message Processing	Απομακρυσμένη επεξεργασία μηνυμάτων
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Ενεργοποίηση απομακρυσμένης επεξεργασίας μηνυμάτων Συλλογής δεδομένων
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Εάν οι Απομακρυσμένες συλλογές δεδομένων έχουν τις δικές τους βάσεις δεδομένων Syslog και επεξεργάζονται τα μηνύματά τους ανεξάρτητα, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου. Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο ελέγχου, οι απομακρυσμένοι συλλέκτες δεδομένων θα πρέπει να διατηρούν το δικό τους αρχείο 'config_local.php' προκειμένου να ενημερώσουν το Syslog να χρησιμοποιήσει μια ανεξάρτητη βάση δεδομένων για την εμφάνιση και επεξεργασία μηνυμάτων. Χρησιμοποιήστε το αρχείο προτύπου 'config_local.php.dist' για το σκοπό αυτό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι πίνακες Syslog θα δημιουργηθούν αυτόματα μόλις ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.
	Remote Data Collector Rules Sync	Απομακρυσμένος συγχρονισμός κανόνων Συλλογής δεδομένων
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Εάν οι Απομακρυσμένοι Συλλέκτες Δεδομένων σας έχουν τις δικές τους βάσεις δεδομένων Syslog και επεξεργάζονται μέσω μηνυμάτων ανεξάρτητα, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε οι κανόνες Ειδοποιήσεις, Αφαίρεση και Αναφορά των κύριων βάσεων δεδομένων Κάκτων να αποστέλλονται στο Σύστημα Απομακρυσμένων Κάκτων.
	Delete	Διαγραφή
	Disable	Απενεργοποίηση
	Enable	Ενεργοποίηση
	Export	Εξαγωγή

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 25 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Greek 25 characters edited

2 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

484790 String information

Source string location

setup.php:1139

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.