Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: Hostname is

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	%d Days	%d Tage
	%d Week	%d Woche
	%d Weeks	%d Wochen
	%d Month	%d Monat
	%d Months	%d Monate
	%d Year	%d Jahr
	Never	Niemals
	%d Minute	%d Minute
	%d Minutes	%d Minuten
	Notice	Hinweis
	Warning	Warnung
	Critical	Kritisch
	Begins with	beginnt mit
	Contains	Enthält
	Ends with	Endet mit
	Hostname is	Gerätename:
	Program is	Programm
	Facility is	Ausstattung
	SQL Expression	SQL-Ausdruck
	Daily	Täglich
	Weekly	Wöchentlich
	Import/Export	Import/Export
	Alert Rules	Regeln für Warnungen
	Syslog Settings	Syslog-Einstellungen
	Removal Rules	Regeln für die Entfernung
	Report Rules	Regeln für Berichte
	Normal User	Kunde / Urlauber
	System Administration	Systemverwaltung
	Syslog Removals	Syslog-Entfernungen
	(Edit)	(Bearbeiten)
	(Actions)	Aktionen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

178749 String information

Source string location

setup.php:1350

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 123

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.