Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: General Settings

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Syslog %s Advisor	Syslog %s Ratgeber
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	WARNUNG: Das Syslog-Upgrade ist zeitaufwändig!!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	Das Upgrade der 'main' Syslog-Tabelle kann ein sehr zeitaufwändiger Prozess sein. Daher wird empfohlen, dass Sie vor dem Upgrade entweder die Größe Ihrer Syslog-Tabelle reduzieren oder die Option Hintergrund auswählen</p> <p>Wenn Sie die Option "Hintergrund" auswählen, wird die Legacy-Syslog-Tabelle umbenannt und eine neue Syslog-Tabelle erstellt. Anschließend wird im Hintergrund ein Upgrade-Vorgang gestartet. Auch hier kann dieser Hintergrundprozess einige Zeit in Anspruch nehmen. Ihre Daten bleiben jedoch erhalten</p> <p>Unabhängig von Ihrer Wahl werden alle vorhandenen Entfernungs- und Warnungsregeln während des Upgrade-Prozesses beibehalten.</p> <p>Drücken Sie <b>auf "Upgrade",</b> um mit dem Upgrade fortzufahren, oder <b>auf "Abbrechen",</b> um zum Plugins-Menü zurückzukehren.
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	Sie können auch die Aufbewahrungsdauer auswählen. Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle ziemlich groß werden kann, wenn Sie mehrere Hosts haben, die sich bei syslog anmelden. Wenn Sie also keine Partitionierung verwenden, sollten Sie die Größe kleiner halten.
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	Sie können auch die MySQL-Speicher-Engine festlegen. Wenn Sie Ihr System nicht für die InnoDB-Speichereigenschaften optimiert haben, wird dringend empfohlen, die MyISAM-Speicher-Engine zu verwenden.
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	Bei der Installation von Syslog stehen mehrere Optionen zur Auswahl. Die erste ist die Datenbankarchitektur. Sie sollten sich für die Verwendung der Tabellenpartitionierung entscheiden, um zu verhindern, dass die Größe der Tabellen übermäßig groß wird, wodurch Abfragen verlangsamt werden.
	Syslog %s Settings	Syslog-%s-Einstellungen
	What uninstall method do you want to use?	Welche Deinstallationsmethode möchten Sie verwenden?
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	Wenn Sie Syslog deinstallieren, können Sie alles oder nur Komponenten entfernen, nur für den Fall, dass Sie in Zukunft eine Neuinstallation planen.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	Alles entfernen (Protokolle, Tabellen, Einstellungen)
	Syslog Data Only	Nur Syslog-Daten
	Syslog Uninstall Preferences	Einstellungen für die Syslog-Deinstallation
	Uninstall	Deinstallieren
	Cancel	Abbrechen
	Syslog	Syslog
	General Settings	Basis Einstellungen
	Syslog Enabled	Syslog aktiviert
	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden Datensätze aus der Syslog-Eingangstabelle in die Hauptsyslog-Tabelle übertragen, und Warnungen und Berichte werden aktiviert. Bitte beachten Sie, dass, wenn das System deaktiviert ist, Protokolleinträge immer noch in der Syslog-Incoming-Tabelle akkumuliert werden, da dies durch den rsyslog- oder syslog-ng-Prozess definiert wird.
	Enable Statistics Gathering	Aktivieren der Statistikerfassung
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird eine Statistik darüber geführt, woher Syslog-Meldungen eingehen. Diese statistischen Informationen können verwendet werden, um Dinge wie z. B. Heatmaps zu rendern.
	Strip Domains	Domains entfernen
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Eine durch Kommas getrennte Liste von Domänen, die Sie aus dem Syslog-Hostnamen entfernen möchten. Beispiele wären "mydomain.com, otherdomain.com".
	Validate Hostnames	Hostnamen validieren
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle Hostnamen validiert. Wenn der Hostname ungültig ist. Alle Einträge werden einem speziellen Host namens 'invalidhost' zugewiesen. Diese Einstellung kann sich auf die Syslog-Verarbeitungszeit auf großen Systemen auswirken. Daher sollte diese Einstellung nur verwendet werden, wenn keine anderen Mittel vorhanden sind, um dies zu verhindern.
	Refresh Interval	Zeit zwischen Aktualisierungen
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Dies ist die Zeit in Sekunden, bevor die Seite aktualisiert wird.
	Max Report Records	Max. Berichtsdatensätze
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Was ist die maximale Anzahl, die Sie für schwellenwertbasierte Warnungen im Bericht anzeigen möchten. Dies wird verwendet, um die Größe des HTML-Protokolls und der E-Mail zu begrenzen.
	%d Records	%d Datensätze
	Command for Opening Tickets	Befehl zum Öffnen von Tickets
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Dieser Befehl wird zum Öffnen von Helpdesk-Tickets ausgeführt. Der Befehl ist erforderlich, um mehrere Eingabeparameter wie folgt zu analysieren: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. Bei der Hostliste handelt es sich um eine durch Kommas getrennte Liste von Hosts, die von der Warnung betroffen sind.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

178706 String information

Source string location

setup.php:1070

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.