Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: What upgrade/install type do you wish to use

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Count:	Anzahl:
	Message String:	Meldungszeichenfolge:
	Hostname:	Gerätename:
	Date:	Datum:
	Level:	Stufe:
	Message:	Nachricht:
	, Host:	Host:
	, URL:	, URL:
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Ereignisalarm - %s
	, Count:	Anzahl:
	Host	Zielsystem
	Event Report - %s	Ereignisbericht - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Benennen Sie entweder Ihre config.php.dist- oder config_local.php.vert-Dateien im Syslog-Verzeichnis um und ändern Sie das Setup Ihrer Datenbank vor der Installation.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0 erfordert eine vollständige Neuinstallation. Bitte deinstallieren Sie Syslog und entfernen Sie alle Daten, bevor Sie es installieren. Eine Migration ist möglich, aber Sie müssen dies im Voraus planen. Es wird keine automatische Migration unterstützt.
	What upgrade/install type do you wish to use	Welchen Upgrade-/Installationstyp möchten Sie verwenden?
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	Wenn Sie über sehr große Tabellen verfügen, ist das Kürzen viel schneller. Wenn Sie sich Sorgen um Archivdaten machen, können Sie entweder Inline wählen, wodurch Ihr Browser für den Zeitraum dieses Upgrades eingefroren wird, oder Hintergrund, der einen Hintergrundprozess erstellt, um Ihre alten Syslog-Daten aus einer Sicherungstabelle in das neue Syslog-Format zu übertragen. Auch dieser Vorgang kann mehrere Stunden dauern.
	Truncate Syslog Table	Syslog-Tabelle abschneiden
	Inline Upgrade	Inline-Aktualisierung
	Background Upgrade	Upgrade im Hintergrund
	Database Storage Engine	Datenbank-Speicher-Engine
	You have the option to make this a partitioned table by days.	Sie haben die Möglichkeit, dies zu einer partitionierten Tabelle nach Tagen zu machen.
	MyISAM Storage	MyISAM-Speicher
	InnoDB Storage	InnoDB-Speicher
	Database Architecture	Datenbank-Architektur
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	Sie haben die Möglichkeit, dies zu einer partitionierten Tabelle nach Tagen zu machen. Sie können mehrere Partitionen pro Tag erstellen.
	Traditional Table	Traditioneller Tisch
	Partitioned Table	Partitionierte Tabelle
	Retention Policy	Aufbewahrungsregelung
	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.	Wählen Sie aus, wie viele Tage Syslog-Werte in der Datenbank gespeichert werden sollen.
	Partitions per Day	Partitionen pro Tag

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 3 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

178671 String information

Source string location

setup.php:862

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.