Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: System

	English	German
	Export Syslog Alert Rule(s)	Syslog-Alarmregel(n) exportieren
	Continue	Fortsetzen
	Not Set	Nicht gesetzt
	1 Minute	1 Minute
	1 Month	1 Monat
	Alert Edit [edit: %s]	Benachrichtigung Bearbeiten[Bearbeiten: %s]
	Alert Edit [new]	Benachrichtigung Bearbeiten[neu]
	New Alert Rule	Neue Alert-Regel
	N/A	Nicht verfügbar
	Details	Details
	Name	Name
	Please describe this Alert.	Bitte beschreiben Sie diesen Alert.
	What is the Severity Level of this Alert?	Was ist der Schweregrad dieses Alarms?
	Reporting Level	Berichtsmethode
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	Zur Aufzeichnung von Re-Alert-Zyklen, sollte der Alarm auf System- oder Geräteebene verfolgt werden.
	System	System
	Reporting Method	Berichtsmethode
	Define how to Alert on the syslog messages.	Definieren Sie, wie man auf die Syslog-Meldungen aufmerksam macht.
	Individual	Individuell
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Bei der Methode'Threshold' wird ein Alarm ausgelöst, wenn die angezeigte Zahl über diesem Wert liegt.
	Match Type	Spielart
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Definieren Sie, wie diese Zeichenkette abgeglichen werden soll. Wenn Sie den SQL-Ausdruckstyp verwenden, können Sie jeden beliebigen gültigen SQL-Ausdruck verwenden, um den Alarm zu erzeugen. Zu den verfügbaren Feldern gehören "Nachricht", "Einrichtung", "Priorität" und "Host".
	Message Match String	Syslog Message Match Zeichenkette
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Geben Sie die übereinstimmende Komponente der Syslog-Nachricht, den Anlagen- oder Hostnamen oder die SQL-Hierarchieklausel ein, wenn Sie den SQL Expression Match Type verwenden.
	Enabled	Aktiviert
	Is this Alert Enabled?	Ist dieser Alarm aktiviert?
	Disabled	Deaktiviert
	Re-Alert Cycle	Re-Alarm-Zyklus
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Senden Sie diese Benachrichtigung nicht erneut für den gleichen Host, bis diese Zeitspanne abgelaufen ist. Bei schwellenbasierten Alarmen gilt dies für alle Hosts.
	Notes	Notizen
	Space for Notes on the Alert	Platz für Notizen zum Alert

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/syslog	System
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	System
	Propagated Translated Cacti/core	System