Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: %d Chars

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Report Rules	Regeln für Berichte
	Normal User	Kunde / Urlauber
	System Administration	Systemverwaltung
	Syslog Removals	Syslog-Entfernungen
	(Edit)	(Bearbeiten)
	(Actions)	Aktionen
	Syslog Alerts	Syslog-Warnungen
	Syslog Reports	Syslog-Berichte
	Display Syslog in Range	Syslog im Bereich anzeigen
	There were %s Device records removed from the Syslog database	Es wurden %s Gerätedatensätze aus der Syslog-Datenbank entfernt.
	Syslog Utilities	Syslog-Dienstprogramme
	Purge Syslog Devices	Löschen von Syslog-Geräten
	This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.	Diese Menüauswahl bietet die Möglichkeit, Geräte zu entfernen, die keine Berichte mehr an den Syslog-Server von Cacti senden.
	Syslog Viewer	Syslog-Betrachter
	All Text	Gesamter Texte
	%d Chars	%d Chars
	System Logs	Systemprotokolle
	Statistics	Statistiken
	Alert Logs	Warnung Logs
	Selected Alert	Ausgewählte Warnung
	Syslog Alert View	Ansicht "Syslog-Warnung"
	Syslog Statistics Filter	Syslog-Statistik-Filter
	Messages	Nachrichten
	Device Name	Gerätename
	Facility	Ausstattung
	Priority	Priorität
	Program	Programm
	Records	Datensätze
	No Syslog Statistics Found	Keine Syslog-Statistiken gefunden
	Device	Zielsysteme
	All	Alle

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 7 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

178771 String information

Flags

php-format

Source string location

syslog.php:62 • syslog.php:63 • syslog.php:64 • syslog.php:65 • syslog.php:66 • syslog.php:67

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.