Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: Message

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Save Failed. Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules. Save from the Main Cacti Server instead.	Speichern fehlgeschlagen. Remote-Datensammler im Synchronisierungsmodus dürfen keine Regeln speichern. Speichern Sie stattdessen vom Haupt-Cacti-Server.
	Please use an HTML Email Client	Bitte verwenden Sie einen HTML-E-Mail-Client
	Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'	Cacti Syslog Threshold Alert '%s' für Host '%s'
	Cacti Syslog Threshold Alert '%s'	Cacti Syslog-Schwellenwertwarnung '%s'
	Alert Name	Benachrichtigungsname
	Severity	Schwere
	Threshold	Schwellwert
	Count	Anzahl
	Match String	Zeichenfolge abgleichen
	Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'	Cacti Syslog-Warnung '%s' für Host '%s'
	Cacti Syslog Alert '%s'	Cacti Syslog-Warnung '%s'
	Hostname	Zielsystemname
	Date	Datum
	Level	Level
	Message	Nachricht:
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'	WARNUNG: Für Host '%s' wurde eine Syslog-Schwellenwertwarnung ausgelöst.
	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered	WARNUNG: Eine Syslog-Schwellenwertwarnung wurde ausgelöst
	Name:	Name:
	Severity:	Schweregrad:
	Threshold:	Schwelle:
	Count:	Anzahl:
	Message String:	Meldungszeichenfolge:
	Hostname:	Gerätename:
	Date:	Datum:
	Level:	Stufe:
	Message:	Nachricht:
	, Host:	Host:
	, URL:	, URL:
	Sev:	Sev:
	Event Alert - %s	Ereignisalarm - %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

178848 String information

Source string location

functions.php:1344 • functions.php:2093 • syslog.php:1795 • syslog.php:1803 • syslog.php:1899

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.