Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: Space for Notes on the Alert

	English	German
	System	System
	Reporting Method	Berichtsmethode
	Define how to Alert on the syslog messages.	Definieren Sie, wie man auf die Syslog-Meldungen aufmerksam macht.
	Individual	Individuell
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Bei der Methode'Threshold' wird ein Alarm ausgelöst, wenn die angezeigte Zahl über diesem Wert liegt.
	Match Type	Spielart
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Definieren Sie, wie diese Zeichenkette abgeglichen werden soll. Wenn Sie den SQL-Ausdruckstyp verwenden, können Sie jeden beliebigen gültigen SQL-Ausdruck verwenden, um den Alarm zu erzeugen. Zu den verfügbaren Feldern gehören "Nachricht", "Einrichtung", "Priorität" und "Host".
	Message Match String	Syslog Message Match Zeichenkette
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Geben Sie die übereinstimmende Komponente der Syslog-Nachricht, den Anlagen- oder Hostnamen oder die SQL-Hierarchieklausel ein, wenn Sie den SQL Expression Match Type verwenden.
	Enabled	Aktiviert
	Is this Alert Enabled?	Ist dieser Alarm aktiviert?
	Disabled	Deaktiviert
	Re-Alert Cycle	Re-Alarm-Zyklus
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Senden Sie diese Benachrichtigung nicht erneut für den gleichen Host, bis diese Zeitspanne abgelaufen ist. Bei schwellenbasierten Alarmen gilt dies für alle Hosts.
	Notes	Notizen
	Space for Notes on the Alert	Platz für Notizen zum Alert
	Email Options	E-Mails Einstellungen
	Notification List	Benachrichtigungsliste
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Verwenden Sie den Inhalt dieser Benachrichtigungsliste, um festzulegen, wer wie benachrichtigt werden soll.
	Emails to Notify	Zu benachrichtigende E-Mails
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Bitte geben Sie eine durch Komma getrennte Liste der zu informierenden E-Mail-Adressen ein. Wenn Sie eine E-Mail an einen Empfänger im SMS-Format versenden möchten, stellen Sie bitte die E-Mail-Adresse dieses Empfängers mit <b>'sms@'</b> vor. Wenn die SMS-Adresse des Empfängers beispielsweise <b>'[email protected]'</b> lautet, würden Sie sie als <b>'sms@[email protected]'</b> eingeben und sie wird als SMS-Nachricht formatiert.
	Email Body Text	Bodytext
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Die Informationen, die im Hauptteil des Berichts enthalten sein werden.
	Open Ticket	Ticket öffnen
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Sollte für diesen Alert ein Helpdesk-Ticket eröffnet werden. HINWEIS: Das Ticket-Befehlsskript wird der Einfachheit halber mit mehreren 'ALERT_'-Umgebungsvariablen gefüllt.
	No	Nein
	Yes	Ja
	Command	Befehl
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	Wenn ein Alert ausgelöst wird, führen Sie den folgenden Befehl aus. Die folgenden Ersatzvariablen sind verfügbar <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Bitte beachten Sie, dass <b>'<HOSTNAME>'</b> nur für einzelne Schwellenwerte verfügbar ist.
	Rows	Zeilen
	Import	Daten importieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

syslog_alerts.php:540

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 271