Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: Format File to Use

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird eine Statistik darüber geführt, woher Syslog-Meldungen eingehen. Diese statistischen Informationen können verwendet werden, um Dinge wie z. B. Heatmaps zu rendern.
	Strip Domains	Domains entfernen
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Eine durch Kommas getrennte Liste von Domänen, die Sie aus dem Syslog-Hostnamen entfernen möchten. Beispiele wären "mydomain.com, otherdomain.com".
	Validate Hostnames	Hostnamen validieren
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle Hostnamen validiert. Wenn der Hostname ungültig ist. Alle Einträge werden einem speziellen Host namens 'invalidhost' zugewiesen. Diese Einstellung kann sich auf die Syslog-Verarbeitungszeit auf großen Systemen auswirken. Daher sollte diese Einstellung nur verwendet werden, wenn keine anderen Mittel vorhanden sind, um dies zu verhindern.
	Refresh Interval	Zeit zwischen Aktualisierungen
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Dies ist die Zeit in Sekunden, bevor die Seite aktualisiert wird.
	Max Report Records	Max. Berichtsdatensätze
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Was ist die maximale Anzahl, die Sie für schwellenwertbasierte Warnungen im Bericht anzeigen möchten. Dies wird verwendet, um die Größe des HTML-Protokolls und der E-Mail zu begrenzen.
	%d Records	%d Datensätze
	Command for Opening Tickets	Befehl zum Öffnen von Tickets
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Dieser Befehl wird zum Öffnen von Helpdesk-Tickets ausgeführt. Der Befehl ist erforderlich, um mehrere Eingabeparameter wie folgt zu analysieren: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. Bei der Hostliste handelt es sich um eine durch Kommas getrennte Liste von Hosts, die von der Warnung betroffen sind.
	HTML Notification Settings	HTML-Benachrichtigungseinstellungen
	Enable HTML Based Email	HTML-basierte E-Mail aktivieren
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle E-Mails im HTML-Format gesendet. Andernfalls werden E-Mails im Klartext versendet.
	Format File to Use	Zu verwendende Datei formatieren
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Wählen Sie den benutzerdefinierten HTML-Wrapper und die CSS-Datei aus, die verwendet werden sollen. Diese Datei enthält sowohl HTML als auch CSS, um Ihren Bericht zu umschließen. Wenn es mehr als nur CSS enthält, müssen Sie ein spezielles <REPORT> Tag in die Datei einfügen. Dieses Format-Tag wird durch den Inhalt des Berichts ersetzt. Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis 'formats'.</REPORT>
	Data Retention Settings	Einstellungen für die Datenaufbewahrung
	Syslog Retention	Syslog-Aufbewahrung
	This is the number of days to keep events.	Dies ist die Anzahl der Tage, die Ereignisse aufbewahrt werden sollen.
	Syslog Alert Retention	Aufbewahrung von Syslog-Warnungen
	This is the number of days to keep alert logs.	Dies ist die Anzahl der Tage, die Warnprotokolle aufbewahrt werden sollen.
	Remote Message Processing	Remote-Nachrichtenverarbeitung
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Aktivieren der Nachrichtenverarbeitung für Remotedatensammler
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Wenn Ihre Remote-Datensammler über eigene Syslog-Datenbanken verfügen und ihre Nachrichten unabhängig voneinander verarbeiten, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, müssen Ihre entfernten Datensammler ihre eigene "config_local.php"-Datei pflegen, um Syslog zu informieren, eine unabhängige Datenbank für die Anzeige und Verarbeitung von Meldungen zu verwenden. Bitte verwenden Sie dazu die Vorlagendatei 'config_local.php.dist'. WARNUNG: Syslog-Tabellen werden automatisch erstellt, sobald diese Option aktiviert ist.
	Remote Data Collector Rules Sync	Synchronisierung von Remote-Datensammlerregeln
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Wenn Ihre Remote-Datensammler über ihre eigenen Syslog-Datenbanken verfügen und drei Nachrichten unabhängig voneinander verarbeiten, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass die Regeln für Warnungen, Entfernung und Bericht der Haupt-Cacti-Datenbanken an das Remote-Cacti-System gesendet werden.
	Delete	Löschen
	Disable	Deaktivieren
	Enable	Aktivieren
	Export	Exportieren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 22 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

German 30 characters edited

2 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

484775 String information

Source string location

setup.php:1139

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.