Cacti/servcheck — Russian @ Cacti Translations: This is the format to use when sending the notification …

	English	Russian
	How Often to Test	Как часто тестировать
	Test each poller cycle or less	Проверяйте каждый цикл опроса или меньше
	Trigger	Триггер
	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.	Сколько минут URL-адрес должен быть опущен, прежде чем будет отправлено предупреждение. После отправки уведомления для отправки сообщения по электронной почте "Восстановление сайта" необходимо также увеличить это количество минут.
	Time Out	Тайм-аут
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Сколько секунд, чтобы дать странице время ожидания, прежде чем сообщать о том, что она опущена.
	Verification Strings	Строки проверки
	Response Search String	Строка поиска ответа
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	Это строка для поиска в ответе URL-адреса живой и работающей веб-службы.
	Response Search String - Maintenance	Строка поиска ответа - страница обслуживания
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	Это строка для поиска на странице Обслуживание. Проверка службы проверит наличие этой строки, если она не найдена. В случае обнаружения это означает, что веб-сервис находится в процессе обслуживания.
	Response Search String - Failed	Строка поиска ответа - Неуспешный
	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Это строка для поиска известной ошибки в ответе веб-службы. Service Check будет оповещать только в том случае, если эта строка найдена, игнорируя любые проблемы таймаута и поисковые строки, приведенные выше.
	Notification Settings	Настройки уведомлений
	Notify Format	Уведомить счета
	This is the format to use when sending the notification email	Это формат, который следует использовать при отправке электронного письма с уведомлением.
	Notification List	Список уведомлений
	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.	Это список учетных записей, которые будут уведомлены, когда этот сайт зайдет вниз.
	Notify Accounts	Уведомить счета
	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.	Это список учетных записей, которые будут уведомлены, когда этот сайт зайдет вниз.
	Extra Alert Emails	Электронные письма с дополнительными предупреждениями
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)	Вы можете указать здесь дополнительные адреса электронной почты для получения оповещений по этому URL-адресу (запятая разделена запятыми)
	Notes	Заметки
	Notes sent in email	Заметки, отправленные по электронной почте
	External ID	Внешний ID
	Enter an Eternal ID for this Thold Template.	Введите вечный идентификатор для этого шаблона Thold.
	All fine. Proceed as usual.	Все в порядке. Действуйте как обычно.
	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.	URL-адрес, который вы передали libcurl, использовал протокол, который эта libcurl не поддерживает. Поддержка может быть опцией во время компиляции, которую вы не использовали, это может быть строка протокола с ошибкой или просто протокол, для которого в libcurl нет кода.
	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.	Не удалось выполнить код ранней инициализации. Скорее всего, это внутренняя ошибка или проблема, или проблема с ресурсами, когда что-то фундаментальное не может быть сделано во время инициализации.
	The URL was not properly formatted.	URL-адрес не был правильно отформатирован.
	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.	Запрошенная функция, протокол или опция не были найдены встроенными в этот libcurl из-за решения о времени сборки. Это означает, что функция или параметр не были включены или явно отключены при создании libcurl, и для того, чтобы заставить его функционировать, вы должны получить восстановленный libcurl.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/servcheck	Это формат, который следует использовать при отправке электронного письма с уведомлением.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/webseer	Это формат, который следует использовать при отправке электронного письма с уведомлением.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

includes/arrays.php:502

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 145