Cacti/servcheck — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Poller

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Hostname	Hostname
	The Proxy Hostname.	O nome do host proxy.
	HTTP Port	Código HTTP
	The HTTP Proxy Port.	A porta proxy HTTP.
	HTTPS Port	Código HTTP
	The HTTPS Proxy Port.	A porta proxy HTTPS.
	User Name	Utilizador
	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	O usuário a ser usado para autenticação com o Proxy, se houver.
	Password	Senha
	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.	A senha do usuário a ser usada para autenticação no Proxy, se houver.
	General Settings	Configurações Gerais
	Service Check Name	Nome da Verificação de Serviço
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	O nome que é exibido para esta Verificação de serviço e está incluído em quaisquer notificações de alerta.
	Enable Service Check	Ativar verificação de serviço
	Uncheck this box to disabled this test from being checked.	Desmarque esta caixa para desabilitar este aplicativo de ser marcado.
	Poller	Poller
	Poller on which the test will run	Poller no qual o teste será executado
	Type of service	Tipo de serviço
	What type of service?	Que tipo de serviço?
	IP Address or DNS name of server	Endereço IP para conectar a este servidor
	You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used	Você pode especificar outra porta (example.com:5000), caso contrário, o padrão será usado
	Service settings	Configurações Gerais
	None	Nenhum
	Your own CA and intermediate certs	Sua própria CA e certificados intermediários
	Username	Nome de utilizador
	With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user	Com a autenticação o teste ganha mais informações. Para LDAP algo como cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. Para smb use DOMAIN/user
	For anonymous ftp insert email address here.	Para ftp anônimo insira o endereço de e-mail aqui.
	LDAP Search	Pesquisar
	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com	Filtro de pesquisa LDAP, pode ser ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
	DNS Name for Query	Nome DNS para consulta
	DNS name for querying	Nome DNS para consulta

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

572188 String information

Source string location

includes/arrays.php:332

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.